采购合同中英文.docx

P1/1

(original) 合同 ContractNo.____________________

CONTRACTDate:_____________________

Reviseddate:___________________

卖方： 地址

THESELLER: TEL: FAX:

买方：地址

THEBUYER：TEL:FAX:

兹双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：

TheSelleragreestosellandtheBuyeragreestobuytheundermentionedgoodsonthetermsandconditionsstatedbelow:

(1)货物名称及规格，包装及装运唛头

DescriptionofCommodity,Specifications,

PackingandShippingMarks

(2)数量

Quantity

(PCS)

(3)单价UnitPrice

CIFMOJIseaport

(USD/PC)

(4)总值

TotalAmount

USD

(5)产品质量要求极技术标准：材质，尺寸，工艺完全按样品执行.

Qualityrequirements:Basedonthereceivedsample.

(6)交货地点运输方式Deliverylocationandtransportationmethod:：

交货地点Deliverylocation:需方仓库：Buyerswarehouse

运输方式Transportationmethod:供方负责货物运输，需方承担运费。需方如要求变更到货地点或接货人，应至少在合同规定的交货期限前2日书面通知供方。Thesupplierisresponsibleforthetransportationofthegoods,andthebuyerpaytheshippingcost.Ifthebuyerrequeststochangethedeliverylocationorrecipient,theyshallnotifythesupplierinwritingatleast2daysbeforethedeliverydeadlinespecifiedinthecontract.

(7)验收方式及费用负担Acceptancemethodandcostburden:需方应在收到货物时对数量、品质尽心验收，如有其它质量异议，应在收货后7天内以书面形式通知供方，需方总于通知的，视为货物验收合格·Thebuyershallcarefullyinspectthequantityandqualityofthegoodsuponreceipt.Ifthereareanyotherobjectionstothequality,thebuyershallnotifythesupplierinwritingwithin7daysafterreceipt.Ifthepurchaserfailstonotify,itshallbedeemedthatthegoodshavebeenacceptedasqualified·

(8)付款方式及交货期限Paymentdeliverytime：

1.现货产品Cashcommodity：需方预付100%全款贰佰伍拾元(￥250)，供方在3日之内安排发货。Thebuyershallmake100%ofthefullpaymentoftwohundre