池田温《敦煌文书的世界》序.PDF

DOI :10.13584/j .cnki .issn1000 -4106.2007.06.007 　2007 年第 6 期 敦煌研究 NO.6.2007 　(总第 106 期) DUNH UANG 　RESEARCH TOTA L 　106 池田温《敦煌文书的世界》序 荣新江 (北京大学 　历史系 , 　北京 　100871) 　　中图分类号 :G 256.4 　文献标识码 :A 　文章编号 :1000-4106(2007)06-0107-02 　　在敦煌学的世界里 , 不论东方还是西方 , 大概 池田先生对于学术研究的贡献是多方面的 , 是没有人不知道池田温先生的了 。 除了上面提到的著作外 , 他在礼制 、法律 、土地制 他的《中国古代籍帐研究》(1979 年)是对此 度 、东亚文化交流等许多方面都有突出的贡献 , 著 前发表的有关户籍 、籍帐及相关社会经济文书的 有《东亚文化交流史》(2002 年), 主编《敦煌的社 集大成著作 , 而且是经过非常仔细校录的文本 , 排 会》(1980), 《敦煌的汉文文献》(1992 年), 《中国 版格式也最接近原文书的格式 ;书前的“概观” , 实 礼法与日本律令制》(1992 年), 《唐与日本》(1992 际是一部对中国古代籍帐的系统研究专著(汉译 年), 《中国史》2《三国 —唐》(1996 年), 《唐令拾遗 本即单行), 是里程碑式的著作 。 补》(1997 年), 《日中 律令制的 诸相》(2002 年), 他和山本达郎先生合著的《敦煌吐鲁番社会 《(以学习日本古代史为目的的)汉文入门》(2006 经济 资 料集》 (Tun -huang and Turfan Do cu- 年)等等 。 m ents Concerning Social and Economic History) 池田先生令尊(池田古日先生)是书法家 , 丈 第 3 卷《契约文书》(1986 -1987 年), 则是有关敦 人(仓石武次郎先生)是经学家 、小学家 , 受此家学 煌 、吐鲁番 、龟兹 、于阗出土契约的精心校录和系 影响 , 池田先生治学严谨 , 校录敦煌吐鲁番文书细 统研究 , 此书录文用汉文 , 而论述用英语 , 所以其 致入微 , 许多难字得以破解 , 贡献极多 , 如《天宝十 论述往往为中国学者所忽视 。 本书所收的池田先 载敦煌郡敦煌县差科簿》 、《天宝二载交河郡市估 生给《讲座敦煌》所写的《契》 一文 , 正好可以让中 案》 , 都是由于他的细心拼接和释读 , 才把这些残 国读者更确切地了解作者有关契约文书的系统看 片缀合成唐史研究的基本史料 ;他的学生大津透 法 。 把大谷文书中一百多个残片拼接为《唐仪凤二年 他的《中国古代写本识语集录》(1990 年), 是 度支奏抄 ·三年金部旨条》 , 也是在其指导下所做 又一部总结性的著作 , 系统收集了敦煌 、吐鲁番等 出