2025[标准化]中英文中小企业贷款合同范本.docx
甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME
甲方：XXX
乙方：XXX
20XX
COUNTRACTCOVER
专业合同封面
RESUME
PERSONAL
2025[标准化]中英文中小企业贷款合同范本
本合同目录一览
1.合同定义与解释
1.1合同术语定义
1.2合同解释原则
2.合同主体
2.1借款人信息
2.2贷款人信息
2.3担保人信息（如有）
3.贷款金额与期限
3.1贷款金额
3.2贷款期限
4.利息与费用
4.1利息计算方法
4.2费用种类及计算
5.还款方式与计划
5.1还款方式
5.2还款计划
6.贷款担保
6.1担保方式
6.2担保物价值评估
6.3担保责任
7.保密条款
7.1信息保密义务
7.2保密信息范围
8.违约责任
8.1违约情形
8.2违约责任承担
9.争议解决
9.1争议解决方式
9.2争议解决机构
10.合同生效与解除
10.1合同生效条件
10.2合同解除条件
11.合同变更与转让
11.1合同变更程序
11.2合同转让条件
12.合同附件
12.1附件清单
12.2附件内容
13.其他条款
13.1法律适用
13.2不可抗力
13.3合同份数
14.合同签署与生效日期
第一部分：合同如下：
第一条合同定义与解释
1.1合同术语定义
（1）借款人：指在本合同中向贷款人申请贷款，并按照合同约定承担还款责任的法人、其他组织或自然人。
（2）贷款人：指在本合同中向借款人提供贷款，并按照合同约定收取利息和费用的法人、其他组织或自然人。
（3）担保人：指在本合同中为保证借款人履行还款义务，向贷款人提供担保的法人、其他组织或自然人。
（4）贷款金额：指本合同中贷款人同意向借款人提供的贷款本金总额。
（5）贷款期限：指本合同中约定的贷款起止日期。
（6）利息：指借款人因使用贷款而应向贷款人支付的报酬。
（7）费用：指本合同中约定的除利息外的其他费用，包括但不限于手续费、管理费等。
1.2合同解释原则
（1）本合同的解释以合同文义为准。
（2）本合同的解释应遵循公平、诚实信用的原则。
（3）本合同的解释应考虑合同的目的、性质、交易习惯以及合同签订时的背景。
第二条合同主体
2.1借款人信息
（1）借款人名称、住所、法定代表人或负责人姓名、联系电话等。
（2）借款人营业执照、组织机构代码证等有效证件。
2.2贷款人信息
（1）贷款人名称、住所、法定代表人或负责人姓名、联系电话等。
（2）贷款人金融许可证、营业执照等有效证件。
2.3担保人信息（如有）
（1）担保人名称、住所、法定代表人或负责人姓名、联系电话等。
（2）担保人营业执照、组织机构代码证等有效证件。
第三条贷款金额与期限
3.1贷款金额
（1）本合同约定的贷款金额为人民币____元整。
（2）贷款金额以人民币计价，精确到元。
3.2贷款期限
（1）本合同约定的贷款期限为____年。
（2）贷款期限自贷款发放之日起计算。
第四条利息与费用
4.1利息计算方法
（1）本合同约定的贷款利息按年利率____%计算。
（2）利息计算公式：利息=贷款本金×年利率×（1+贷款期限/12）。
4.2费用种类及计算
（1）手续费：按贷款金额的____%一次性收取。
（2）管理费：按贷款金额的____%按月收取。
第五条还款方式与计划
5.1还款方式
（1）本合同约定的还款方式为等额本息还款法。
（2）等额本息还款法：每月偿还固定金额，包括本金和利息。
5.2还款计划
（1）本合同约定的还款计划为每月____日还款。
（2）还款计划表详见附件。
第六条贷款担保
6.1担保方式
（1）本合同约定的担保方式为抵押担保。
（2）抵押物为借款人名下的____（具体描述抵押物）。
6.2担保物价值评估
（1）抵押物价值由双方认可的评估机构评估。
（2）评估报告作为本合同的附件。
6.3担保责任
（1）担保人承担连带责任，保证借款人按合同约定偿还贷款本息。
（2）担保人有权向借款人追偿因履行担保义务而产生的全部费用。
第七条保密条款
7.1信息保密义务
（1）借款人、贷款人和担保人（如有）对本合同内容负有保密义务。
（2）保密信息包括但不限于合同条款、贷款金额、利率、还款计划等。
7.2保密信息范围
（1）保密信息限于本合同签订前、签订时和履行过程中的信息。
（2）保密信息不包括已公开或从其他渠道合法获取的信息。
第八条违约责任
8.1违约情形
（1）借款人未按照合同约定的期限和金额偿还贷款本金或利息；
（2）借款人提供虚假资料或隐瞒重要事实，骗取贷款；
（3）借款人未