人民大学2014英语语言学考研经验与真题回 忆.doc

首先是自我介绍。我毕业两年了，本科在南方一所小211学校读英语专业（未分方向，偏文学）， 二外法语。工作了一年，去年暑假辞掉工作来北京考研。初试成绩389，其中语言学135，其它都很糟糕。但复试英语面试表现较好，所以总成绩最后排到了本方向的第一。以下是我自己的考研经验和对大家的建议，希望对学妹学弟们有所帮助。 一、要不要考研与学校和专业选择： 开始备考前，请一定找到让自己坚持到底的充足理由！很多人中途放弃或者不全身心投入，就是因为他们并不是非考不可。也建议你们不要想又找工作又考研，会相互影响的。 至于选专业，你可以报考本科专业，当然也可以大胆地跨专业，只要你愿意付出更多时间跟努力。分享一下，楼主从大三上开始准备考北京某校的国际新闻专业，历时一年半，也进了复试，不过最后因为某些因素被刷了。所以，其实你也可以那样接近甚至实现你的梦想，多努力一点！ 关于选学校。如果你想读到博然后出来任教，请一定要选一所好学校！！！大学老师这行是看出身的，我听过很多例子。你如果不想荒废读研的这几年，或你本科学校本来就不占优势了，那也要选个好学校！！！像RUC，外语真的一点都不强，但相信我，性价比绝对没话说！因为综合实力强，所以在这里你会有在其它学校想象不到的机会！而且，考RUC的英语真的不算难，难度只在翻译和词汇上，所以尽早打好基础，你就很有优势了。 另外，今年开始，RUC因为大家都知道的原因，力图在招生方面展现公平和透明了，这次所有录取考生的名字和分数全公布出来了，所以大家更能放心了。 二、2014年初复试真题回忆版（结合论坛其他同学的分享帖）： 1. 基础英语： 单选：20个，不考语法，考词汇。几乎全为近义词、形近词或音近词辨析。建议重点记专八单词和GRE单词（一定要记单词！！！我最失误就在单词上！） 完型：只记得几个关键词：熊猫、竹子、生物学研究，我找到美国Science Daily 上的一篇文章：Giant panda genome revealsnew insights into the bears bamboo diet. 原文前三段如下： A Chinese-ledteam including international researchers with a scientist from CardiffUniversity, has shed new light on some of the giant pandas unusual biologicaltraits, including its famously restricted diet. The team hassuccessfully sequenced the panda genome for the first time and now, the geneticinsights gleaned from the work may aid conservation efforts for the endangeredspecies. Giant pandasare known for their bamboo diet but the researchers discovered that the animalactually lacks the genes necessary for compete digestion of this staple foodsource. （时间太长了不记得是不是这篇了，所以就贴了这几段，仅供参考。） 阅读：只有两篇长阅读，但一篇考10个选择题（N年前也考过问答题），往年一般是每段话考一个题，这次考得比较详细，要有耐心。 汉译英：《老与少》 老年为少年之过来人，少年为老年之候补者，老与少，只不过时间上之差别而已。然中国习惯，对老少之间，往往划有无形界限。在客观上，有时重老而轻少，有时重少而轻老。在主观上，老者自恃其老，少年自矜其少。几千年来，遂形成老者自以为持重练达，而菲薄少年为少不更事；而少年自以为新锐精进，而輘轹老者为老朽昏庸。此真所谓偏颇两失之见也！ 　　曩梁任公在其《少年中国》一文中，对老年人与少年人曾有一适当对比。其言曰：“老年人如夕照，少年人如朝阳；老年人如瘠牛，少年人如乳虎；老年人如僧，少年人如侠；老年人如字典，少年人如戏文；老年人如鸦片烟，少年人如白兰地酒；老年人如别行星之陨石，少年人如大海洋之珊瑚岛；老年人如埃及沙漠之金字塔，少年人如西伯利亚之铁路；老年人如秋后之柳，少年人如春间之草；老年人如死海之潴为泽，少年人如长江之初发源……” 　　观此，则知老年与少年，各有所长，各有其用，如能祛除成见，同为国家效力，则裨益民族，定非浅鲜。 英译汉：大意大概是文学创作中保持自我才是真正的作家。 翻译这两篇最花时间！平时练习提速！考试