从零开始学习广州话——粤语攻略_图文.ppt

（二）广州话iu、ui、un韵母和普通话 iou、uei、uen韵母 广州话iu（妖）、ui（煨）、un（碗）韵母没 有普通话iou（忧）、uei（威）、uen（温）三个 韵母中的韵腹，读音不同。 例1. iu（妖、腰、朝、招、消、宵） 例2. ui（贝、辈、配、佩、枚、玫） 例3. un（般、潘、观、官、欢、宽） （三）广州话和普通话韵母的对应关系 广州话、普通话韵母的对应关系比较复杂， 现将几个容易讲错的韵母的对应关系表列如下： 广州话 韵 母 例 词 普通话 韵 母 oi (哀) 海外、外海、台海、外来、开外、开采、灾害、哀哉 ai ou 报道、报到、宝岛、宝刀、早操、暴躁、草稿、糟糕 ao 粗鲁、徒步、图谱、路途 u 广州话 韵 母 例 词 普通话 韵 母 am 〔监〕 贪婪、惨淡、湛蓝、男篮 an 探监、咸淡 . . ian ong (康) 刚刚、帮忙、厂房、肮脏 ang 闯荡、晃荡、光芒、苍黄 . . . . uang êng（香） 商场、场长、上涨、上场 ang 象样、粮饷、亮相、响亮 iang 广州话韵 母 例 词 普通话 韵 母 eo （欧） 欧洲、漏斗、绸缪、口头 ou 优秀、优游、秋游、忧（愁） iou ug （屋） 叔叔、祝福、督促、肃穆、 沐足、触目、目录、服毒 u ig （益） 霹雳、即席、直击、积极 蜥蜴、识食 i ei （矮） 洗礼、抵制、西米、制剂、 体例、帝制、体制、闭翳 i 三、练习 （一）查广州话常用字读音表，用广州话读下面的词语。 苍茫 奖赏 财礼 cong mong zêng sêng coi lei 油菜 流速 题目 yeo coi leo cug tei mug 秋收 杭州 监制 Ceo seo hong zeo gam zei 1 4 2 2 4 5 4 3 4 1 4 6 1 1 4 1 1 3 （二）查表，用广州话读下面的词语。 采办 流通 老虎 Coi ban leo tong lou fu 草木 湖南 事迹 Cou mug wu nam xi jig 高尚 蓝图 制度 gou sêng lam tou zei dou 2 6 4 1 5 2 2 6 4 4 6 1 1 6 4 4 3 6 第四节 广州话的词汇 词汇是语言的三要素（语音、词汇、语 法）之一，是造句的材料。在在广州话口语 中，方言词的出现频率占了近百分之五十。 所以，要学好广州话，还要了解广州话与普 通话在词汇