汉德语音和音位的对比.ppt

汉德语音和音位的对比DiekontrastiveAnalysezwischenChinesischundDeutsch，PhonetikundPhonemeGliederung一些语音概念的定义DefinierungeinigenKonzeptenimBereichenvonPhonetik汉德语音和概况überblickaufbeideChinesisch-undDeutschphonetik汉德语音音位比较KontrastiveAnalysevonbeidenSprache:diePhonemeunddasVokal音节（Silbe）：是人能够自然发出的、最小的语音单位。音素（Laute）：人能够发出的、最小的语音单位。国际音标记录的是音素。用[]里面加字母来表示。音位（Phoneme）：是某一种语音系统中，能够区别意义的最小语音单位。拼音文字记录的是某种语言的音位,而不是音素。一些语音概念的定义STEP5STEP4STEP3STEP2STEP1元音和辅音WasistderUnterschiedzwischendasKonsonant（辅音）unddasVokal（元音）？音素分为元音Vokal和辅音Konsonanten两大类。元音和辅音的主要区别（Seite.13）：阻不阻、均不均、强不强、响不响、能否单独构成音节überblickaufbeideChinesisch-undDeutschphonetikDasAllgemeine：beidehabenKonsonantenundVokale相同点：都由辅音和元音构成。Hauptunterschiede：langenVokale；T?nen；Schriftzeichen区别：德语中无声调，但是有长元音(如[a:][e:][o:][u:][i:]),汉语中有声调（55、35、214、51）；汉语语音不能直接从文字字形上显示出来；汉语中的韵母汉语中的声母按构成划分为四个类型。韵母可分为韵头、韵腹、韵尾三个部分。单元音韵母：a、o、e[?]、i、u、ü[y]、-i前、-i后、ê[з]、er[]；复元音韵母：ai，ao，ei，ou，ia，ie，ua，üe；三元音韵母：iao，iou，uai，uei带鼻音韵母：an，en，ang，eng，ong，ian，in，iang，ing，iong，uan，uen，üan，ün。汉语一个字起头的音叫声母。有辅音声母和零声母。汉语中的辅音声母：b、p、m、f、d、t、n、l、g、k、h、j、q、x、zh、ch、sh、r、z、c、s零声母：如以i、u开头的韵母，用y、w占位汉语中的声母单元音：a、i、u、e、o、?、?、ü贰德语的元音分两类：单元音和复元音壹复元音：au、eu、ei（ai）叁德语中的元音德语中的辅音有单辅音和塞擦辅音两类。010102030405单辅音：b-p、d-t、g-k、w（v）-f，j-chch、h、l、m、n、q[kv]、r、s[z]、x[ks]、z[ts]、sch[]、?塞擦音：tsch[]、pf、chs[ks]等02030405德语中的辅音汉德元音对比一、单元音相似点：单元音具有元音的基本特点。都可以单独构成音节。不同点：德语有长短音，汉语没有；汉语有声调之分，德语没有，但德语有重音和非重音之分；汉语的元音i、o、u舌位都略低于德语的元音；德语发o和u时圆展情况比汉语紧张。汉语中没有?。二、复合元音相同的只有[ao]和[ai];德语中的复合元音如eu，汉语中没有；汉语将单元音和复合元音归纳为“韵母”，德语没有“韵母”一说。汉德辅音对比德语中以清浊对立的音素，在汉语中则以送气和不送气相对；如德语b-p，在汉语中则是b[p]-p[p]德语中pf等塞擦音汉语没有，汉语中c[ts]等塞擦音德语中没有；德语中的擦音sch[]和汉语的sh[?]不一样，一个是龈腭音，一个是翘舌音；德语中有颤音r[R],汉语中没有颤音，但有舌尖后音r[]；德语有浊音s[z],汉语中没有此音；德语有唇齿浊擦音w[v],汉语中只有唇齿轻擦音f[f]；德语中有清音h[h]，汉语中只有软腭清擦音h[x]汉德辅音对比音位的对比KontrastiveAnalyse