文档详情

认知负荷模型指导下汉英同声传译中科技术语的应对策略--以“2022世界人工智能大会”模拟会议为例.pdf

发布：2025-03-01约18.77万字共65页下载文档
文本预览下载声明

摘要

科技发展日新月异，国际科技领域的交流合作也日益密切。在国际科技

会议中，新兴科技领域的术语层出不穷，且被专业人士频繁使用。科技术语

集中承载了一个学科领域的核心知识，在一定程度体现了该学科领域的发展，

是口译中的重难点。因此，研究同声传译中科技术语的翻译有利于促进科技

传播，对中国科技发展至关重要。

2022年世界人工智能大会芯片主题分论坛是本次模拟同传会议的素材，

笔者在认知负荷模型的理论指导下，重点分析了此次模拟同传中人工智能芯

片领域的术语翻译难点及背后成因，并结合理论总结了相应

显示全部
相似文档