《1q84》日文版-村上春树.pdf

ここは見世物の世界 何から何までつくりもの でも私を信じてくれたなら すべてが本物になる It’s a Barnum and Bailey world, Just as phony as it can be, But it wouldn’t be make-believe If you believed in me. “It’s Only a Paper Moon” (E.Y.Harbung Harold Arlen) 1Q84 a novel BOOK 1 〈4 月-6 月〉 目次 第 1 章 青豆 見かけにだまされないように 11 第 2 章 天吾 ちょっとした別のアイデア 30 第 3 章 青豆 変更されたいくつかの事实 56 第 4 章 天吾 あなたがそれを望むのであれば 77 第 5 章 青豆 専門的な技能と訓練が必要とされる職業 102 第 6 章 天吾 我々はかなり遠くまで行くのだろうか? 122 第 7 章 青豆 蝶を起こさないようにとても静かに 143 第 8 章 天吾 知らないところに行って知らない誰かに会う 165 第 9 章 青豆 風景が変わり、ルールが変わった 188 第 10 章 天吾 本物の血が流れる实物の革命 205 第 11 章 青豆 肉体こそが人間にとっての神殿である 232 第 12 章 天吾 あなたの王国が私たちにもたらされますように 256 第 13 章 青豆 生まれながらの被害者 278 第 14 章 天吾 ほとんどの読者がこれまで目にしたことのないものごと 303 第 15 章 青豆 気球に碇をつけるみたいにしっかりと 325 第 16 章 天吾 気に入ってもらえてとても嬉しい 354 第 17 章 青豆 私たちが幸福になろうが不幸になろうが 378 第 18 章 天吾 もうビッグ?ブラザーの出てくる幕はない 405 第 19 章 青豆 秘密を分かち合う女たち 428 第 20 章 天吾 気の毒なギリヤーク人 448 第 21 章 青豆 どれほど遠いところに行こうと試みても 473 第 22 章 天吾 時間がいびつなかたちをとって進み得ること 490 第 23 章 青豆 これは何かの始まりに過ぎない 511 第 24 章 天吾 ここではない世界であることの意味はどこにあるのだろう 532 1Q84 〈ichi-kew-hachi-yon〉 a novel BOOK 1 〈4 月-6 月〉 装頼 新潮社装幀审 装画 (C) NASA / Roger Ressmeyer / CORBIS 第 1 章 青豆 見かけにだまされないように タクシーのラジオは、FM 放送のクラシック音楽番組を流していた。曲はヤナーチェッ クの『シンフォニエッタ』。渋滞に巻き込まれたタクシーの中で聴くのにうってつけの音 楽とは言えないはずだ。運転手もとくに熱心にその音楽に耳を澄ませているようには見え なかった。中年の運転手は、まるで舳先{へさき}に立って不吉な潮目を読む老練な漁師の ように、前方に途切れなく並んだ車の列を、ただ口を閉ざして見つめていた。青豆{あお まめ}は後部席のシートに深くもたれ、軽く目をつむって音楽を聴いていた。 ヤナーチェックの『シンフォニエッタ』の冒頭部分を耳にして、これはヤナーチェック の『シンフォニエッタ』だと言い当てられる人が、世間にいったいどれくらいいるだろう。 おそらく「とても尐ない」と「ほとんどいない」