广东话香港音标,耶鲁拼音及广州话音标嘅音调及其例字.doc

廣東話香港音標, 耶魯拼音及廣州話音標嘅音調及其例字 Cantonese Tones and Their Example Words in Hong Kong Romanization, Yale Romanization and Canton Vernacular Romanization I. The Seven Tones in Cantonese and Their Tone Marks and Example Words: Tone 1 High Level 第一聲 Noun: HKR YR CVR yat1 yāt yed1 一 (one) chat1 chāt c(q)ed1 七 (seven) saam1 sāam s(x)am1 三 (three) ga1 gā ga1 家 (family) nguk1 ngūk ngug1 屋 (house) bo1 bō bo1 波(balls) sü1 syū s(x)ü1 書 (books) sü1-baau1 syū-bāau s(x)ü1-bao1 書包 (school bag) saam1 sāam sam1 衫 (clothes) HKR YR CVR sai1-gwa1 sāi- gwā sei1-gua1 西瓜 (water melons) ga1-si1 gā-sī ga1-s(x)i1 傢私 (furniture) haak1-sik1 hāak-sīk hag1-s(x)ig1 黑色 (black color) fe1-sik1 fē-sīk fé1-sig1 啡色 (brown color) gung1-si1 gūng-sī gung1-s(x)i1 公司 (the company; the work place) sin1-saang1 sīn-sāang sin1-sang1 先生 (Mr., husband, a teacher) man1 mān men1 文 (a dollar) che1 chē c(q)é1 車(vehicles) jiu1 jīu j(z)iu1 蕉 (a banana) je1 jē j(z)é1 遮 (an umbrella) bou1 bōu bou1 煲 (a wok) gai1 gāi gei1 雞 (chicken) HKR YR CVR saan1 sāan san1 山 (mountains) dou1 dōu dou1 刀 (a knife) cha1 chā c(q)a1 叉 (a fork) jaang1 jāang j(z)ang1 (heels) gaai1 gāai gai1