2015职称英语综合类B级补全短文译文.pdf

第一篇论我们给予大海的以及向大海索取的 自我们在地球上生活乏始， 我们就开始利用环绕着陆地的海洋。 我们向海洋索取的同时也在 给予。 我们从海里捕鱼——为了获取百万人的食物， 我们每年在海里捕数千吨的鱼， 甚至连鱼的骨 头也被用来做化肥。 我们从海里获得物。 制盐的一种办法就是将海水放在浅底的水池里直至 水 分蒸发。除了盐之外，水蒸发以后还有别的矿物质留下来，还有不少金和银的漂流物溶 解在海水里。 但是这些物质不能通过海水的蒸发而被我们获取。 海洋赐予我们的礼物还有珍 珠丨海绵和海 草。珍珠能做成珠宝，海绵可用来作为清洗东西的物品，海草可加工成许多 种食品，甚至糖果、 冰淇淋以及药品。不管你相不相信，淡水也是海洋赐予我们的礼物。 海水不能饮用，其中有些物 质会致病。但是去掉海水中的盐分后，海水就变成了淡水。将 来，我们会越来越依赖午从海水中 取来的淡水。 海洋给予我们食物、 化肥、 矿物、 水资源以及其他的礼物。 然而， 我们又给予了大海什么呢 ? 垃圾。我们把大海当做垃圾桶的时候污染了大海。海洋虽然巨大无边 , 却无法容纳所有我们 倾倒 进去的水。把垃圾往大海里倾倒就是在把海洋生物杀绝灭尽。然而，随着世界人口的 增长， 我们 也许将会比以往任何时候都需要海洋以及它给人类带来的东西。 我们最终认识到， 如果破坏了海洋，我们就将毁灭自己。只希望这个认识还不算太迟。 第二篇旅游业中的团队合作 不同旅游部门之间越来越多的合作证明对有关各方都有益。 政府机构、 贸易与旅游协会、 运 输公司和房地产公司都一齐致力于为旅行者创造良好的条件。 旅游经纪人作为旅游计划的专家提出广泛的研究方案。 他们了解所有的旅游区和所有运 输公 司的服务。他们的专长是组织不同类型的旅游活动以及准备有效的广告宣传。他们把 材料分发给 旅行社。这些材料包括杂志、小册子和广告项目。他们提供熟悉情况和组织研 讨问题的旅游，从 而使旅行社在短时间内就能获得有关他们正在推出的旅行活动的第一手 资料。 旅游顾问举办各种重要的研讨会以便使旅行社代理人熟悉新的方案和技巧。 通过这种方 式 , 代理人学会了怎样对旅行目的地加以解释以及向游客建议各种不同的旅行方式及组合 方式，如飞 机、船、火车、公共汽车、汽车出租，甚至汽车的购买。 房地产公司与旅行社之间密切合作， 达成了最为适当的协议。 这种协议兼顾了顾客的方 便和 他们自己的财政方面的安排。旅行社依靠旅馆提供良好的服务，反过来，旅馆依靠旅 行社来完成 合同，招揽顾客。 在旅行社与运输公司（包括汽车出租和观光服务 ) 之间也存在着同种程度的信任。运输 公司 依靠旅行社来提供乘客，而旅行社依靠运输公司提供受游客欢迎的旅行活动。所有服 务机构都以 提高效率、价格公平及使顾客满意为宗旨。 第三篇 眼泪的价值 泪水可以破坏妆容，使对话停止，让鼻子流涕。它可以让你毫不费力陷入尴尬。但是，哭的 确是生活的事实，眼泪也是很多用处，即使当你不哭的时候， 你的眼睛也会产生泪水。 这些 泪水在眼睛的表面形成一层薄膜，这个薄膜包含一种物质，可以保护你的眼睛免受感染。 泪水可以缓解压力， 但是人们为了各利原因抵抗眼泪。 “人们担心会流露感情， 担心一旦 失控，就再也收不回来了， ”心理学家 Dorothy Rowe 释道， “我们还是孩子的时候，就常常 会因为流泪或表达恐惧而受到惩罚，成年后，我们仍然担心流露感情的后果。 ” 几乎任何情感——好的或