2025年高考语文全国2卷文言文试题答案及翻译.docx

2025年高考语文全国2卷文言文试题答案及翻译

题目：

阅读下面的文言文段落，完成下面小题。

《梦溪笔谈》卷十八记述

原文：

予以谓昔人所作传记者，大抵记其行事，与中国史书所记事迹初无以异。独至于叙死生之间，虽史臣不能不有所回护，故使读者于此，亦有所感慨。如《左传》记子产之死，曰：“子产载书，将以告于诸侯。”夫以子产之智，岂不知诸侯之不可告？而必以此为言者，盖欲使后世知其有此心也。

问题：

1.下列对文中词语的理解，不正确的一项是（）

A.回护：包庇，袒护

B.载书：携带书信

C.事迹：事迹和功绩

D.感慨：有所感触而慨叹

答案：C

2.下列对文中句子的翻译，正确的一项是（）

A.“与中国史书所记事迹初无以异”的意思是：和中国的史书所记载的事情一开始就没有什么不同。

B.“虽史臣不能不有所回护”的意思是：即使史官也不能不有所保护。

C.“夫以子产之智，岂不知诸侯之不可告”的意思是：凭借子产的智慧，难道不知道诸侯是不可能告诉的吗？

D.“盖欲使后世知其有此心也”的意思是：大概是想让后世知道他有这样的心意。

答案：D

翻译内容：

我曾经说过，古人所作的传记，大多数是记录他们的行事，和中国史书所记载的事情一开始并没有什么不同。只有在叙述生死之间的地方，即使史官也不能不有所保护，所以让读者在这里也有所感慨。比如《左传》记载子产的死，说：“子产带着书信，准备告诉诸侯。”凭借子产的智慧，难道不知道诸侯是不可能告诉的吗？之所以一定要这样说，大概是想让后世知道他有这样的心意。