你和宝宝说英语吃饭篇.docx

你期待已久的你和宝宝说英语吃饭篇

你和宝宝说英语?2015-04-1716:20

MealtimeOpposites

形容饭菜的几组反义词

1.肥vs.瘦Leanvs.Fatty

Youneedtoeatboththeleanandfattymeat.Don’tbepickywithyourfood.

你瘦肉肥肉都得吃点。不能挑食。

2.老vs.嫩Toughvs.Tender

Thispieceofpork/celeryistootough.Youcantakethetendererpiece.

这块猪肉/芹菜太老了。你吃这块嫩的。

3.烫vs.凉Hotvs.Cold

Theeggplantistoohottoeatnow.Youdon’twanttoburnyourtongue.

茄子太烫了还不能吃呢。别烫着舌头。

Ijusttooktheyogurtoutofthefridge.It’stoocoldtoeatnow.Youwillgetbrainfreeze.Let’swaitandletitwarmuptoroomtemperature.

我刚把酸奶从冰箱里拿出来。太凉了还不能吃，不然冰脑袋。咱们晾会儿再吃。

4.生vs.熟Undercookedvs.FullyCooked

Thecauliflowerisabitundercooked.Letmommyputtheminthepotandmakesuretheyarefullycooked.

菜花有点生。妈妈把它放锅里再煮熟点。

5.咸vs.淡Saltyvs.Bland

Onlyadultsshouldeatthisdishbecauseit’stoospicyand/orsaltyforlittlekids.Havingablanddietishealthierforyourgrowingbody.

这道菜只能大人吃，因为太辣太咸。吃淡一点对你身体好，你正长身体呢。

6.稀vs.稠Wateryvs.Thick

Wouldyoulikesomeporridge/congee?Doyoupreferitwateryorthick?

你想喝粥么？要稀的还是稠的？

7.主食vs.副食MainCoursevs.SideDish

英语中主食副食的概念与中文不同。在英文中，maincourse指主菜，包括牛排、鸡肉、鱼等，而中文的主食指碳水化合物（Carbohydrates），包括米饭、面条、面包等。Sidedish指配餐，包括碳水化合物、土豆、薯条、沙拉等，而中文的副食指肉、蔬菜、豆制品等。如果一定要翻译主食这个词，可以用staplefood。

Youneedtohavesomestaplefoodandyoucan’tonlyeatthemeatandveggies.Letmegetyousomerice.

你得吃点主食，不能光吃副食。我给你盛点米饭。

TableMannersandSafety饭桌礼仪与安全

1.Dontbreak/crumbleandpickyourcookie.Youneedtoeatitbit/bitebybit/bite.

别掰饼干也别抠饼干。你一点（口）一点（口）咬。

2.Don’tcramyoursteakintoyourmouthinonebigbite.Youwillgethiccups.Eatitonesmallbiteatatime.

别把一大块肉塞嘴里。该噎着了。一小口一小口的吃。

3.Don’tpush/rakefoodontoyourface.Youareonemessyeater.别把吃的往脸上抹。你都吃成小脏孩儿了。

4.Youareabigkidnowandyoushouldn’teatwithyourhandsanymore.Pleaseuseyourutensils.你已经是大孩子了，你不能再用手抓饭了。要使用餐具。

5.Whyareyoupeelingtheskinoffofyourbun?Youneedtoeatthewholebun.