独家销售代理协议中英文7篇.docx

独家销售代理协议中英文7篇

篇1

#中文版

甲方（委托方）：_________

乙方（受托方）：_________

根据《中华人民共和国合同法》及相关法律法规的规定，甲乙双方在平等、自愿、公平、诚实信用的基础上，就甲方委托乙方进行独家销售代理事宜，达成如下协议：

一、协议概述

1.甲方委托乙方独家销售代理的产品或服务为：_________。

2.乙方将在以下地区进行销售代理：_________。

3.代理期限为：_________。

二、双方的权利和义务

1.甲方的权利和义务

（1）甲方有权要求乙方提供销售代理服务，并享有乙方服务成果的收益权。

（2）甲方应当支付乙方相应的服务费用，具体费用及支付方式由双方另行协商确定。

（3）甲方应当提供乙方所需的必要支持和资料，以便乙方更好地开展销售代理工作。

（4）甲方应当遵守相关法律法规的规定，确保产品或服务的合法性和合规性。

2.乙方的权利和义务

（1）乙方有权获得甲方支付的服务费用，并享有在代理期限内独立自主地进行销售代理活动的权利。

（2）乙方应当履行甲方委托的销售代理义务，并尽力促进销售目标的达成。

（3）乙方应当遵守相关法律法规的规定，确保销售代理活动的合法性和合规性。

（4）乙方应当对甲方提供的资料和信息保密，未经甲方同意，不得擅自泄露或利用。

三、销售代理的具体措施

1.乙方应当制定详细的销售计划，并提交甲方审核。

2.乙方应当建立专业的销售团队，并进行必要的培训和支持。

3.乙方应当利用多种渠道进行宣传和推广，扩大产品或服务的知名度。

4.乙方应当与潜在客户保持密切联系，及时了解客户需求和反馈。

四、服务费用的计算和支付方式

1.服务费用的计算方式：_________。

2.服务费用的支付方式：_________。

五、违约责任和争议解决

1.甲乙双方应当严格遵守本协议的约定，如有违约行为，应当承担相应的法律责任。

2.如因本协议引起的争议，甲乙双方应当首先通过友好协商解决；协商不成的，任何一方可以向有管辖权的人民法院提起诉讼。

六、其他事项

1.本协议未尽事宜，甲乙双方可以另行协商补充。

2.本协议自双方签字或盖章之日起生效。

3.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。

甲方（签字/盖章）：_________

日期：_________

乙方（签字/盖章）：_________

日期：_________

#英语版

甲方（委托方）：_________

乙方（受托方）：_________

AccordingtotheContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandrelevantlawsandregulations,bothparties,onthebasisofequality,voluntariness,fairness,honestyandcredit,havereachedthefollowingagreementontheexclusivesalesagencyentrustedbyPartyAtoPartyB:

I.OverviewoftheAgreement

1.TheproductorservicethatPartyAentrustsPartyBtosellexclusivelyis:_________.

2.PartyBwillconductsalesagencyinthefollowingregions:_________.

3.Theagencyperiodis:_________.

II.RightsandObligationsofBothParties

1.RightsandobligationsofPartyA:

(1)PartyAhastherighttorequestPartyBtoprovidesalesagencyservicesandenjoystherightofreceivingthebenefitsofPartyBsserviceoutcomes.

(2)PartyAshallpa