柏拉图全集 17 会饮篇.pdf

会饮篇 提要 学者们普遍认为《会饮篇》是柏拉图最伟大的两篇对话之一，要 么比《国家篇》更伟大，要么稍次于《国家篇》。在所有对话中， 这篇对话讲述的故事最为生动，描述的苏格拉底形象最为细致和 最具吸引力。对话中也最为崇高地表达了柏拉图的内心信念，不 可见的事物是永久的，最重要的。 对话需要介绍和解释的地方不多，读起来也没有什么困难。它不 是一个要读者追随的论证，而是一系列私人聚会中的发言。这些 发言有相同的主题，但相互之间并不连在一起。它们共同的主题 就是爱，从低到高各种等级的爱。当然，苏格拉底的发言是一个 高潮，紧随宴饮的主人、诗人阿伽松的发言。他的话使人联想起 四百年后使徒保罗在《哥林多前书》第 13 章中对爱的无与伦比的 赞美。 阿伽松谈论的是凡人的爱，而苏格拉底的发言从凡人之爱转到神 的爱，很接近使徒约翰的说法（只要我们彼此相爱，神就与我们 同在）。苏格拉底说，我们起先爱的是可见的肉身之美，然后爱的 是不可见之美，即美的灵魂。由此我们继续爱美的思想和观念， 在这种真爱的影响下，我们不断地升华。这样，我们在美的海洋 中越来越接近美本身，最后察觉到那不存在于任何具体事物，但 却又是绝对、简洁、永恒的美本身。通过这种观照，我们也就成 为神的朋友。在爱的引导下，我们抵达这个顶峰。 从这个高度，柏拉图又带着我们迅速地沿着阿尔基比亚德的道路 下降，而阿尔基比亚德本人没有攀升，他在参加宴饮时声称已经 喝醉了。然而，他对苏格拉底的赞扬无人能比。他说，只有苏格 拉底使他对自己贫乏、微不足道的生活感到可耻，也对自己有时 候感到难以忍受生活而感到羞耻。他的结论是，在伟大和善良方 面，苏格拉底是在场的所有人中最杰出的。而读者们可以看到， 苏格拉底听到这样的话报之以温和的微笑，似乎也被他逗乐了。 正文 阿波罗多洛：噢，如果这就是你想要知道的，那倒不费什么事， 前不久我还有机会强化我的记忆。就在前天，我从我在法勒伦的 家去城里，有位朋友远远地从后面看见我，就扯着嗓门大喊起来， 喂，阿波罗多洛，等我一下！ 于是我停了下来，等着他。 他走到我跟前对我说，找你算是找对了，我要问的是在阿伽松家 里举行的那场宴饮，苏格拉底、阿尔基比亚德，还有其他一些人， 都参加了那里的晚宴。他们谈论的全都是爱情，你知道他们的发 言吗？我听说了一些内容，是一个与福尼克斯谈过话的人告诉我 的，但他说得很简单，还说要想知道详情最好来找你。所以，阿 波罗多洛，请你把整个故事告诉我，说一说你敬爱的苏格拉底， 你知道我们总是相信你。不过，在开始讲以前，请你告诉我，你 当时在场吗？ 我说，好吧，无论是谁告诉你的，我相信他不清楚这场谈话，否 则你怎么会认为这场宴饮是最近才发生的，连我都能参加！ 他说，这是我的模糊印象。 我诧异地说，我亲爱的格老孔，这怎么可能呢？你忘了阿伽松离 开雅典有多久了吗？你难道不知道我和苏格拉底打交道只有两三 年光景？这几年我追随他的一言一行，把这当成了我的正事。你 知道，在那以前我曾经到处出风头，当我已经变得十分邪恶，举 例来说，就像你一样邪恶的时候，我还坚信自己正在过着一种充 实的、有意义的生活，我知道，哲学是你会为之花时间的最后一 件事。 格老孔说，你别取笑我了，告诉我，这场宴饮是什么时候举行的？ 我告诉他，我们当时都还小，那时候阿伽松的第一部悲剧得了奖， 第二天他和他的歌队举行谢神的庆典。 他承认说，那一定是多年以前的事了。但是，是谁告诉你的，是 苏格拉底自己吗？ 我说，不，不是他，我和福尼克斯一样，都是从居达塞奈乌姆的 阿里司托得姆那里听来的，他是个小矮个，喜欢赤脚走路。他参 加了那场会饮，我想他是苏格拉底当时最热烈的崇拜者之一。事 实上，我后来就一两个细节问过苏格拉底，苏格拉底的回答进一 步证实了阿里司托得姆的话。 格老孔说，很好，请你务必在我们进城之前把这场谈话全告诉我， 这是消磨时间的最好办法。 好吧，我全告诉你，边走边讲。我说过，我对那场谈话记得一点 儿也不差，要是你想听，我现在就可以开始。我不知道还有什么 事情能比谈论和聆听哲学更加愉快，更不用说从中受益了。而那 些日常谈话，比如你们这些人谈生意和金钱，令我感到兴味索然。 当我的朋友们在做那些绝对没有价值的事情，而且还以为自己非 常忙碌的时候，我真为他们感到遗憾。当然，我也知道你对我的 看法。你把我看成一个可怜虫和倒霉鬼。如果你是对的，那么我 也不会感到惊讶。但我并不认为你不幸，我认为你非常幸运！ 朋友：你又来了