实用广州话分类词典.pdf

實用廣州話分類詞典 人哋●【HK】jan4 dei6 人家；別人 一、人物 （有時泛指別的人，有時指特定的某個 人，有時指說話者自己）。〜都唔驚， 一 A 泛稱 你驚乜嘢噃！（別人都不怕，你怕什麼 一 A1 人稱、指代 呀？）│快啲送翻去畀〜啦！（快點送 回去給人家吧！）│唔好啦，〜而家冇 *哋 1●【HK】dei6 詞尾，表示人稱 心機。（別這樣吧，人家現在沒心思。） 的複數。[普通話的「們」除用於人稱 人●【HK】jan4 同「人哋」，但一般 「我們、你們」等之外，也可用於其他 不出現於句子開頭。咪淨識得話〜！ 一些名詞，如「同學們、工人們」，廣 （不要衹會說別人！）[其他許多用法 州話的「哋」衹能用於人稱代詞「我哋、 同於普通話] 你哋」等] *第二個●【HK】dai6 ji6 go3 別人； 我哋●【HK】ngo5 dei6 我們；咱們。 另外的人。呢件事唔好畀〜知到。（這 你哋去，〜唔去。（你們去，我們不去。） 件事不要讓別人知道。）[重見八 A8] │你係廣州人，我又係廣州人，〜都係 *第個●【HK】dai6 go3 同「第二 廣州人。（你是廣州人，我也是廣州人。 個」。除咗佢，〜都唔得。（除了他， 咱們都是廣州人。）[普通話的「我們」 別人都不行。）[重見八 A8] 不包括聽話的人，「咱們」包括在內， 廣州話沒有這樣的區別]。 一 A2 一般指稱、尊稱 你哋●【HK】nei5 dei6 你們。 佢●【HK】keoi5。他；她。〜係我嘅 阿（亞）●【HK】aa3 詞頭，用於對 朋友。（他是我的朋友。）│我中意〜。 人的稱呼，一般是比較親切或隨便稱 （我喜歡她。） 呼。〜伯（大伯）│〜廣（對某個以「廣」 佢哋●【HK】keoi5 dei6 他們；她 為名字的人的稱呼）