外贸英语口语与函电五.pdf

文档供参考，可复制、编制，期待您的好评与关注！

外贸英语口语与函电五

537)Weshalladviseyoubycadleassonnsathegoodsare

shipped.

货物一俟装运，我方即电告你方。

538)Wehavethepleauretoinformyouthattheship-mentper

S.S.…hasgoneforwardandhopethatitwillarriveatthe

destinationinperfectcondition.

欣告你方…轮已顺利装载，希望到达目的港时货物良好。

539)ThecargohasbeenshippedonS.S.…fortrans-shipmentat

HongkongintoS.S.…

货已装上…轮，在香港转…轮。

540)ThefirstlotunderourSalesConfirmationNo.…willbe

shippedperS.S.…scheduledtosailonorabout…

我方第…号销售确认书项下第一批货将由…轮装运，预期在…左右启航。

541)Owingtoourmanufacturersbeingheavilycommit-ted，itis

notpossibleforustoeffecfshipmentbeforethedatenamed.

由于生产厂商居约过多，我方不可能在所订日期前安排装运。

542)Thecausesforthisdelaywerebeyondourcontrol，infact，

wewerenotatalltobelateinthematter.

延误的原因超出我方能力所及，事实上，我方根本没有延迟。

1/17

文档供参考，可复制、编制，期待您的好评与关注！

543)Thegoodshavelongbeenreadyforshipment，but，owingto

thelatearrivalofyourL/C，shipmentcannotbeef-fectedas

stipulated.

货物早已备妥待运，但是，由于你方信用证延迟到达，货物不能按期装

运。

544)InsteadofS.S.ManhattanMaruaspreviouslyad-vised，you

arenowrequiredtoshipthegoodsofthisorderbyS.S.CALCHAS.

请把这批货装上CALCHAS轮而不是原先通知的ManhattanMaru轮。

545)Wearepleasedtoinformyouthatwehavebookesshipping

spaceforourOrderNo.8975ofChemicalFertilizeronS.S.Daqing，

ETA15thMay.Fordeliveryinstructions，pleasecontactLambard

Bros.Co.，Liverpool.

欣告你方，已为我方第8975号化肥订货在预计5月15日抵达的大庆轮

上订舱。的关交货事项请与利物浦的Lam-bardBros公司了解。

546)WecouldbookshippingspaceS.S.ManhattanMarubeforethe

5thofMay.Thisistheonlyvesselasilingdu-rectforTianjin

withinthesetwomonths；otherwise，wehavetowaitforanothertwo

months，asthenextsailingforTianjinwillbeonthe5thofJuly.