《我所热爱的外国诗歌》课件.ppt

我所热爱的外国诗歌;引言：诗歌的魅力;本次讲座内容概览;威廉·莎士比亚（英国）;莎士比亚：十四行诗18;十四行诗18原文与翻译;十四行诗18赏析;普希金（俄罗斯）;普希金：假如生活欺骗了你;假如生活欺骗了你原文与翻译;假如生活欺骗了你赏析;泰戈尔（印度）;泰戈尔：生如夏花;生如夏花原文与翻译;生如夏花赏析;波德莱尔（法国）;波德莱尔：恶之花;恶之花节选原文与翻译;恶之花赏析;歌德（德国）;歌德：浮士德;浮士德节选原文与翻译;浮士德赏析;聂鲁达（智利）;聂鲁达：二十首情诗和一首绝望的歌;二十首情诗节选原文与翻译;二十首情诗赏析;艾米莉·狄金森（美国）;狄金森：希望是有羽毛的东西;希望是有羽毛的东西原文与翻译;希望是有羽毛的东西赏析;叶芝（爱尔兰）;叶芝：当你老了;当你老了原文与翻译;当你老了赏析;惠特曼（美国）;惠特曼：草叶集;草叶集节选原文与翻译;草叶集赏析;博尔赫斯（阿根廷）;博尔赫斯：诗人;诗人原文与翻译;诗人赏析;外国诗歌的翻译艺术;翻译的挑战;著名翻译家介绍;不同翻译版本比较;外国诗歌对中国现代诗的影响;新文化运动与外国诗歌;徐志摩与英国诗歌;北岛与美国诗歌;外国诗歌的音乐改编;莎士比亚十四行诗的音乐作品;泰戈尔诗歌的中文歌曲;如何欣赏外国诗歌;阅读原文的重要性;了解历史文化背景;感受诗歌的节奏和韵律;结语：诗歌的永恒魅力;谢谢聆听