《05.变脸》.pdf

淘宝专业学术杂志店 变 　　脸 变 　　脸① 文 / 〔美国〕迈克 ·韦布 、迈克尔 ·科勒里 译 / 曹 　轶 ① 　　渐显　深褐色调的银幕 。 现在我们看到狙击手 。卡斯特 ·特洛 小猪跟着狮子 ,狮子跟着恐龙 ,恐龙 伊非常冷峻 ,他训练有素、富于侵略性而 跟着大象 ,诺亚方舟转呀转 ……转呀转 且性感 。他的手指绕在扳机上 ——— 转呀转 …… 砰 !一颗子弹穿透了阿切尔的背 。鲜 血涌出来 ……他从马上跌下来 ,摔落到 外景　格里菲茨公园旋转木马　白 旋转木马的基座上 。他急切地找寻着 ,找 天 寻着 ……然后他看见 ———马修躺在地 断断续续的音乐像是随着命运之轮 上 ,一动不动 。阿切尔慢慢地爬过去 ,抓 飞旋一般地播放着 ,直到我们回到现实 起马修的手 ,这时我们突然看到鲜血的 中——— 颜色 ,流着血的父亲抚摸着流血的儿子 。 ( ) 肖恩 ·阿切尔 30 岁 骑着飞转的木 镜头仰摄飞旋的木马 ,颜色变为正 ( 马 ,一旁的麒麟上坐着他的儿子马修 5 常 ,马修的红气球飞上天去 ,飞走了。 ) ( ) 岁 。马蒂 马修的昵称 手里攥着一只氢 气球 , 向他爸爸挥着手 。这是一个快乐的 亨德尔的音乐《弥撒亚》伴随着一连 时刻 , 仿佛这里 的一切都属于这父子 串镜头的出现 : 俩 ———直到我们意识到 :我们正透过一 联邦调查局的简报室 个狙击手的来复枪瞄准镜看着他们 ——— 肖恩 ·阿切尔凝视着窗外夜幕降临 一个狙击手的眼睛出现了。他等待着孩 在城市的上空 ,他老了一些 ,没有修脸 , 子离开他的瞄准镜 ———阿切尔才是他的 面带倦意 ,他的双眼显露出这是一个深 目标 。他们随着木马转到了另一面 …… 陷困扰的男人 。 马修从麒麟上滑落 , 阿切尔向前探 身把他抱到膝上 。他们一起快乐地骑着 ① 《Face off 》又译《夺面双雄》。这是因拍摄 飞马 。这时木马转回来 ,阿切尔又出现在 《英雄本色》而名扬海外的吴宇森进入好莱坞之后 视野中。 的成功之作 ,奠定了他在好莱坞的地位 。———译者