跨越文化鸿沟:中英文化差异剖析及翻译策略探究.docx
文本预览下载声明
跨越文化鸿沟:中英文化差异剖析及翻译策略探究
一、引言
1.1研究背景与意义
在全球化进程不断加速的当下,世界各国之间的政治、经济、文化交流日益频繁。中国和英国作为东西方文化的典型代表,在长期的历史发展过程中,各自形成了独特而丰富的文化体系。随着中英两国在贸易往来、学术交流、教育合作、影视文化传播等诸多领域的互动愈发密切,文化交流在其中扮演着不可或缺的角色,而翻译则成为了连接中英两种文化的关键桥梁。
从贸易角度来看,中英双边贸易额持续增长,众多中国企业开拓英国市场,英国企业也积极进入中国。在这一过程中,产品说明书、商务合同、营销文案等各类文本的翻译至关重要。例如,中国某知名电子产品企业计划将
显示全部