打包操作步骤1 dialog流程.pdf

一、修改dialog源文件

1.打开SVN：\docs\策划文档\20.文档\dialog，首先

2.查看表中ID规则，

3.根据ID新建一条翻译。

添加英文、中文、繁体中文内容，写上签名和类型，有xml关联还需要填上子类。

保存列和验证列是拉下来就可以了，验证列是验证翻译是否重复的。

二、更新翻译配置文件：

地址：\\10.1.5.59\resource\cn

去这里关注如下几个文件：

首先更新3个text文件，item.xml打包用。

注意从dialog过去的时候不要表头，但要有2个换行。

三、打包：

将配置文件放到SVN：\docs\locale

将item.xml改名为database.local.xml放进来

将之前3个text文件放进来

此处更新后注意commit

修改VERSION=1.0.1149的版本号到如：VERSION=1.0.1162

执行run_zip.bat

将打包好所有N种语言的zip文件更新到的资源文件夹内：\\10.1.5.59\resource\1.0.62

（1.0.62为客户端）

四、改配置文件：

去地址：\\10.1.5.59\gameconfig

打开config.properties文件。需要先安装Editplus文本编辑工具。

打开后修改为的app版本号及对应的翻译版本号。

至此整个翻译打包结束。