【考研英语】2021年9月四川西南交通大学研究生招生考试英语练习题100道（附答案解析）.pdf

【考研英语】2021年9月四川西南交通大学

研究生招生考试英语练习题100道（附答案

解析）

第1题【选题】

ThisisthelastplacewhereIexpectedtomeetyou.

A、这是我最后一次见到你的地方。

B、我料到最后会在此与你相逢。

C、我怎么也没有料到会在这个地方见到你。

D、我希望在最不可能的地方与你相见。

【正确答案】C

【答案解析】本题在翻译的时候需要注意对thelastplace的

理解，在此处不能译为“最后的地方”，thelastplacewhereI

expected表示的是〃我怎么也没有料到的地方〃。

第2题【选题】

TheambassadorwasaskillfulEnglish-speakingdiplomat.

A、这位大使是个英语讲得很熟练的外交家。

B、这位大使是个精通英语的外交家。

C、这位大使会讲英语，外交技能很娴熟。

D、这位大使是个能讲英语的干练的外交家。

【正确答案】D

第3题【选题】

erelymorethananyothermajoreconomyonthegoodsandservices

thatweexport,theinvestmentthatweattractandwemakeabroad.

A、我们对投资和引资的依靠超过了世界上商品和服务的出口。

B、我们对商品和服务出口的依靠超过了世界上其他的对投资和引

资的经济体。

C、我们对商品和服务出口以及对投资和引资的依靠没有超过了世

界上其他主要经济体。

D、我们对商品和服务出口以及对投资和引资的依靠超过了世界上

其他主要经济体。

【正确答案】D

【答案解析】注意从结构上理解本句。句子主干为：erely

on...；on后面跟两个平行的介词宾语thegoodsandservices

和theinvestment,分别有两个限制性定语从句修饰。注意这

里两个限制性定语从句的翻译，把从句译都成了词组：〃商品

和服务出口〃和〃投资和引资〃。

第4题【选题】

ThisConventionshallbesubjecttoratificationoracceptancebythe

signatoryStates.

A、本公约的生效取决于签字国的批准或接受。

B、本公约须以签字国批准或接受为生效条件。

C、本公约须以签字国批准或接受为条件。

D、本公约须经签字国批准或接受。

【正确答案】D

【答案解析】答案选Do本题考查的知识点为法律文书的特

点。无论是英语还是汉语，法律文件有一些共同的特点。英

语常用shall,whereof,hereinafter等,汉语则常用“本公约

须……〃，〃应……〃，〃可……〃，〃均〃等词语。

第5题【选题】

erelymorethananyothermajoreconomyonthegoodsandservices

thatweexport,theinvestmentthatweattractandwemakeabroad.

A、英国对商品和服务出口以及对投资和引资的依赖比世界上其他

主要经济更甚。

B、英国比世界上其他主要经济更依赖商品和服务出口的投资、引

资。

C、英国对出口的商品和服务以及对投资和引资的依赖比世界上其

他主要经济更甚。

D、英国对商品和服务出口以及对投资和引资的依赖超过了世界上

任何其他经济大国。

【正确答案】D

【答案解析】答案选Do本题主要考查经济的专业术语。原

文中的economy指〃经济大国〃，是近几年才出现的一种用法。

第6题【选题】

Egyptianagriculturehasbeentran