考研技巧与验语作文互助.pdf

2014年明王道考研日语作文说明：本年度明王道共10道作文，其

范围涵盖：食品安全问题、香烟与健康、梦想、、互助、网络、活动等十

个话题，是根据考研日语作文命题规律及本年度热点话题整理出的十个话题。10

篇作文有6篇为明王道，4篇节选改编自其它书籍。每篇作文共有题目、

文本、注音、译文和翻译和朗读音频。10篇作文全部免费共享给所有同学，不

过对外公开版只有作文文本、注音部分，译文和朗读音频只提供给明王道学员。

——明王道特此说明

問題

誰も皆、自分が何か困っている時に、誰かに助けてもらったことがあるように、

誰かを助けてあげた経験もあるはずだ。助けてもらった時の自分の気持ちと、

助けてあげた時の自分の気持ちにどんな違いがあるだろうか。「助け合い」を

テーマに、作文を書きなさい。

我们每个人，在自己遇到的时候，都曾经得到过别人的帮助，同样，我们也

都应该有过帮助别人的经验。自己得到帮助时的心情，和帮助别人时的心情有什

么不一样呢？请以《互相帮助》为题目写一篇作文。

たすあ

「助け合い」

げんだいしゃかいじぶんかんけいかぞくともだちたいせつ

現代社会では、自分と関係のあるや友達は大切にする

とくみしたいむかんしんよそおひとふばす

が、特に見知らぬ人に対しては無関心を装う人が増えている。バス

でんしゃとしよりほうめまえたかかせき

や電車でお年寄りの方が目の前に立っているのにも関わらず、席

ゆずわかものてんけいてきれい

を譲らない若者などはその典型的な例である。

わたしみちまよときみちあるひとき

私が道に迷ってしまった時には、すぐに道を歩いている人に聞

ひとたいおうまったことひと

くようにしている。でも人によって対応が全く異なる。ある人は

みぶてぶひじょうていねいおしやさたいおうう

身振り手振り、非常にに教えてくれる。そんな優しい対応を受

さいだれあたたかきもあいてひとたす

けた際、誰もが温かい気持ちになるだろう。また、その相手も人助

いやきもいっぽうこえ

けができた時に、嫌な気持ちはしないだろう。しかし、一