颜色词“yellow”与中文“黄”的区别及文化内涵研究.docx

颜色词“yellow”与中文“黄”的区别及文化内涵研究

目录

内容概览．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

1.1研究背景．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3

1.1.1颜色词的跨文化交流重要性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．4

1.1.2“yellow”和“黄”的文化意义及其变迁．．．．．．．．．．．．．．．．．5

1.2研究目的与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6

1.2.1理解颜色词的文化差异．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7

1.2.2促进语言和文化之间的对话．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9

1.3研究方法与资料来源．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．11

1.3.1文献综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．12

1.3.2实地调研与案例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．13

“yellow”与“黄”的定义与历史演变．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．14

2.1“yellow”的颜色词定义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．15

2.1.1“yellow”的语言学属性．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18

2.1.2色彩学角度下的定义解析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20

2.2“黄”的历史演变．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．21

2.2.1古代汉语中的“黄”．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22

2.2.2现代汉语中“黄”的意义扩展．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23

颜色词“yellow”与“黄”在文化中的体现．．．．．．．．．．．．．．．．．24

3.1颜色词的文化象征意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27

3.1.1“yellow”在不同文化中的象征含义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29

3.1.2“黄”作为颜色在中国文化中的象征意义．．．．．．．．．．．．．．．．30

3.2颜色词的社会功能．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．31

3.2.1颜色词在社会交往中的应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．33

3.2.2颜色词在艺术表达中的作用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34

3.3颜色词与其他文化的互动．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36

3.3.1颜色词在国际交流中的角色．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37

3.3.2颜色词在跨文化产品中的呈现．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38

“yellow”与“黄”的文化内涵比较．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39

4.1颜色词的文化内涵对比．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．40

4.1.1“yellow”与“黄”的文化内涵差异分析．．．．．．．．．．．．．．．．42

4.1.2文化内涵对语言使用的影响．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．48

4.2颜色词的文化适应性分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．49

4.2.1不同文化背景下的颜色词使用情况．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．50

4.2.2颜色词的文化适应性与变化趋势．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．52

“yellow”与“黄”在现代媒体中的应用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．53

5.1媒体对颜色词“yellow”与“黄”的传播影响．．．．．．．．．．．．．．54

5.1.1视觉媒体中的颜色词使用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．57

5.1.2文字媒体中的颜色词传播．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．58

5.2颜色词在现代广告中的运用．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．60

5.2.1广告设计中的颜色选择．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．