湖南防洪土建招标商务标书（中文版).pdf

湖南防洪土建招标商务标书

（中文版)

投标邀请书

日期：2002年6月

贷款号：CXXI—P123

招标编号：

1、中华人民共和国政府已从日本国际协力银行（以下称JBIC）获得了一笔官方发展援助贷款，

总额为贰百肆拾亿（JPY24,000,000,000）日元，作为湖南省城市防洪土建工程项目（贷款

协议签署日期2000年3月28日）之用，并将贷款的一部分用于发出邀请书的本合同项下的

合理支付。JBIC官方发展援助贷款的拨款将在各个方面受贷款协议条件和条款的制约，包括

拨款程序及JBIC官方发展援助贷款采购指南的制约。除业主外,任何人不应获得JBIC官方

发展援助贷款中的任何权利，或提出贷款额的要求。上述贷款协议只包括了工程费用中的一

部分。工程费用的其余部分，将由业主自筹。

2、JBIC要求投标者、承包人以及业主，根据JBIC官方发展援助贷款和其他日本官方发展援助

贷款合同的要求，在合同采购和履约期间，应遵守最高的职业道德标准。遵守这一原则，

JBIC将：

(a)拒绝授予合同的建议,如果被推荐授予的投标人已被确定在该合同竞争中犯有贿赂或欺

诈等行为。

(b)在任何时候,如果JBIC确认承包人在竞争或实施另一个以JBIC官方发展援助贷款融

资的合同时,有贿赂或欺诈行为，JBIC即决定该承包人在一段时期内为不合格承包

人，不授予JBIC官方发展援助贷款合同。

3、湖南省日元贷款城市防洪办公室（业主）邀请资格预审合格的投标人以密封投标书投标，实

施并完成湖南省洞庭湖区21座城市的防洪工程。

4、投标人可以从以下地址获取进一步的信息和资料。

业主：湖南省日元贷款城市防洪办公室

地址：中华人民共和国湖南省长沙市韶山北路418(水利厅办公楼第18层)

邮政编码：传真：(86)0731-5555380或5551084

联系电话：(86)0731-5483133或5483700联系人：

采购代理：中国技术进出口总公司

地址：中国北京西三环北路21号久凌大厦

邮政编码：100089传真：(86)010

联系电话：(86)010联系人：戴岸彤

5、感兴趣的合格投标人可以向上述单位提出申请购买招标文件，每套招标文件售价为人民币

元（元）或等值的美元（美元）（投标人若要取得招标文件电子版，需另付人民

币元（元））。招标文件售后不退。

6、所有投标必须随交投标保证金，其中1、2、3、5合同段的投标保证金不低于人民币壹佰陆

拾陆（166）万元或贰拾（20）万美元；4、6-26合同段的投标保证金不低于人民币捌拾叁

（83）万元或壹拾（10）万美元。投标保证金必须在2002年月日以前递交到湖南

省长沙市韶山北路418号湖南省日元贷款城市防洪办公室。投标书将在投标截止时间以后立

即当众开标，凡愿意参加的投标人或其代表均可参加开标会议。

7、预定授标日期为2002年月日。

采购代理人：中国技术进出口总公司

地址：中国北京西三环北路21号久凌大厦北楼907室

授权代表：

业主：湖南省日元贷款城市防洪办公室