全球视野下的中国电影跨文化传播策略探究.docx
全球视野下的中国电影跨文化传播策略探究
目录
全球视野下的中国电影跨文化传播策略探究（1）．．．．．．．．．．．．．．．．3
一、内容简述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．3
（一）研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．5
（二）相关概念界定．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．6
（三）国内外研究现状综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．7
二、中国电影跨文化传播的现状分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．8
（一）中国电影产业发展概况．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．9
（二）跨文化传播的主要形式及特点．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．10
（三）面临的挑战与机遇．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．16
三、全球视野下的中国电影跨文化传播策略构建．．．．．．．．．．．．．．．．17
（一）明确目标受众群体．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．18
（二）创新传播渠道与平台．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．19
（三）强化内容品质与文化内涵．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．20
四、中国电影跨文化传播策略的具体实施．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．22
（一）提升翻译质量与本土化表达．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．23
（二）加强国际合作与交流．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．24
（三）利用新兴技术增强互动体验．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．25
五、案例分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．27
（一）经典中国电影的跨文化传播实践．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．28
（二）近期成功电影案例剖析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．29
（三）存在的问题与不足．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．34
六、结论与展望．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．35
（一）研究成果总结．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．36
（二）未来发展趋势预测．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．37
（三）对政策制定者和电影从业者的建议．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．38
全球视野下的中国电影跨文化传播策略探究（2）．．．．．．．．．．．．．．．39
一、内容综述．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．39
（一）研究背景与意义．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．41
（二）国内外研究现状．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．43
（三）研究内容与方法．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．44
二、中国电影跨文化传播的现状分析．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．45
（一）中国电影产业发展概况．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．46
（二）跨文化传播的主要形式与渠道．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．47
（三）面临的挑战与问题．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．50
三、全球视野下的中国电影跨文化传播策略构建．．．．．．．．．．．．．．．．51
（一）明确目标受众与市场定位．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．52
（二）创新电影内容和表现形式．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．53
（三）拓展多元化的传播渠道与平台．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．55
（四）强化国际合作与交流．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．56
四、具体传播策略实施．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．57
（一）利用国际电影节提升知名度．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．58
（二）开展跨国合作制片与发行．