2025年翻译专业硕士入学考试试题及答案.docx
2025年翻译专业硕士入学考试试题及答案
一、名词解释（每题6分，共18分）
1.社会工作
答案：社会工作是一种专业的助人活动，旨在通过专业方法帮助人们解决社会问题，提高生活质量，促进社会和谐。
2.社会工作价值观
答案：社会工作价值观是指社会工作专业人员在实践中所秉持的基本信念和道德准则，包括尊重、接纳、平等、公正、责任等。
3.个案管理
答案：个案管理是指社会工作者针对个别服务对象，通过评估、计划、实施和评估等环节，为其提供全面、连续、专业的服务。
4.社区工作
答案：社区工作是指社会工作者在社区层面，通过组织、动员、协调等手段，推动社区居民参与社区事务，解决社区问题，提高社区福祉。
二、简答题（每题6分，共18分）
1.简述社会工作专业伦理的基本原则。
答案：
（1）尊重服务对象；
（2）保密；
（3）公正；
（4）专业责任；
（5）自我提升。
2.简述个案管理的主要步骤。
答案：
（1）评估：了解服务对象的需求、问题、资源等；
（2）计划：制定服务计划，明确服务目标、方法、时间等；
（3）实施：按照计划提供服务，包括个案咨询、小组活动、社区活动等；
（4）评估：评估服务效果，调整服务计划。
3.简述社区工作的特点。
答案：
（1）以社区为单位；
（2）强调社区居民的参与；
（3）关注社区问题；
（4）注重社区资源的整合；
（5）追求社区福祉。
4.简述社会工作专业在解决社会问题中的作用。
答案：
（1）提供专业服务，帮助服务对象解决个人问题；
（2）推动社会政策改革，改善社会环境；
（3）促进社会和谐，提高社会福祉；
（4）培养专业人才，推动社会工作事业发展。
三、论述题（每题12分，共24分）
1.论述社会工作专业在促进社会和谐中的作用。
答案：
（1）通过专业服务，帮助服务对象解决个人问题，减轻社会矛盾；
（2）推动社会政策改革，改善社会环境，促进社会公平正义；
（3）培养专业人才，提高社会工作服务能力，满足社会需求；
（4）加强社会动员，促进社区居民参与，增强社会凝聚力。
2.论述社会工作专业在应对社会危机中的作用。
答案：
（1）提供紧急救援，帮助受灾群众度过难关；
（2）开展心理疏导，缓解受灾群众的心理压力；
（3）组织社区资源，提供生活救助，保障受灾群众基本生活；
（4）推动社会政策调整，提高社会危机应对能力。
四、案例分析题（每题12分，共24分）
1.案例背景：小王，男，35岁，失业，家庭经济困难，妻子患有慢性病，孩子正在上小学。
问题：
（1）针对小王的情况，社会工作者应如何进行个案管理？
（2）在个案管理过程中，社会工作者应如何协调各方资源，帮助小王解决家庭问题？
答案：
（1）社会工作者应首先对小王进行评估，了解其需求、问题、资源等，制定个案管理计划。具体包括：
①提供就业指导，帮助小王寻找工作机会；
②联系社区资源，为小王家庭提供生活救助；
③协助小王妻子就医，减轻家庭负担；
④关注孩子教育，提供学业辅导。
（2）在个案管理过程中，社会工作者应：
①与社区资源方建立良好关系，争取资源支持；
②与政府部门沟通，推动政策改革；
③组织志愿者参与，提供志愿服务；
④关注小王家庭动态，及时调整服务计划。
2.案例背景：某社区居民小区，近年来，邻里关系紧张，居民间矛盾不断，社区环境恶化。
问题：
（1）针对该社区问题，社会工作者应如何开展社区工作？
（2）在社区工作过程中，社会工作者应如何动员社区居民参与，推动社区和谐？
答案：
（1）社会工作者应：
①开展社区调研，了解居民需求、问题、资源等；
②组织社区活动，增进居民间的交流与了解；
③推动社区自治，培养居民参与意识；
④协调社区资源，解决居民实际问题。
（2）在社区工作过程中，社会工作者应：
①宣传社区工作理念，提高居民参与意识；
②组织居民参与社区活动，增强居民凝聚力；
③开展社区教育培训，提高居民素质；
④关注居民需求，及时解决居民问题。
本次试卷答案如下：
一、名词解释
1.社会工作
解析思路：理解社会工作的定义，包括其目的、方法和服务对象。
答案：社会工作是一种专业的助人活动，旨在通过专业方法帮助人们解决社会问题，提高生活质量，促进社会和谐。
2.社会工作价值观
解析思路：理解社会工作价值观的概念，包括其核心信念和道德准则。
答案：社会工作价值观是指社会工作专业人员在实践中所秉持的基本信念和道德准则，包括尊重、接纳、平等、公正、责任等。
3.个案管理
解析思路：理解个案管理的概念，包括其目的、步骤和实施过程。
答案：个案管理是指社会工作者针对个别服务对象，通过评估、计划、实施和评估等环节，为其提供全面、连续、专业的服务。
4.社区工作
解析思路：理解社区工作的概念，包括其特点、目标和实施方式。
答案：社区工作是