交际翻译理论视角下心理健康科普文本翻译实践报告--以The+Ultimate+Complex+PTS.pdf
文本预览下载声明
摘要
复杂型创伤后应激障碍(CPTSD)是一种经历长期创伤后可能患上的心理
疾病。与创伤后应激障碍(PTSD)相比,它更少为人知。直到2018年,对
背景下,心理健康科普读物《复杂型创伤后应激障碍实用治疗指南》提供了
详尽的有关CPTSD的信息,还提出了一些能帮助人们应对CPTSD的有益策
略。因此,将这本书翻译成中文,将有助于中国的CPTSD患者更深入地了解
这一心理疾病,并利用书中提供的科学有效的策略来缓解其症状。
本报告的理论基础是英国翻译理论家彼得·纽马克提出的交际翻译理论。
交际翻译注重目标
显示全部