《金瓶梅》熟语研究的开题报告.docx
文本预览下载声明
《金瓶梅》熟语研究的开题报告
开题报告
题目：《金瓶梅》熟语研究
背景介绍：
《金瓶梅》是明朝中期小说家兰陵笑笑生所作的长篇小说，在我国文学史上占有重要地位。该小说具有较高的文学价值，同时也是中国古代风俗文化的一部分。小说中的熟语也成为我们认识古代文化的重要窗口。
研究意义：
熟语是汉语中的一种语言现象。它具有广泛的使用价值，不仅可以很好地传达信息，而且可以充分表达情感，并能体现出汉语的文化特色。研究《金瓶梅》中的熟语，不仅可以加深我们对于小说的理解，同时也有助于我们更好地了解中国古代社会历史和文化特点。
研究内容：
本研究计划从以下几个方面展开：
1. 小说中的熟语特征：通过对小说中大量熟语的汇总和分析，总结出小说中的熟语的特征和规律，掌握《金瓶梅》中的熟语基本情况。
2. 小说熟语与社会文化的关系：通过对小说中熟语的使用场景和相关背景进行分析，剖析熟语所蕴含的文化信息，探讨《金瓶梅》中熟语与当时社会文化的关系。
3. 翻译策略研究：将小说中的熟语视作汉语语言和文化的重要代表，研究熟语的翻译策略，探讨如何在翻译中更好地传达它所蕴含的语言和文化信息。
预期结果：
1. 对《金瓶梅》中熟语的分类，总结出小说中熟语的特征和规律，为研究中的其他问题提供基础数据。
2. 研究小说中熟语与社会文化的关系，可以更好地了解古代文化的特点和社会生活的风俗变迁。
3. 研究小说中熟语的翻译策略，有助于传承中华文化，推广中国文化，为海外学者提供便利。
参考文献：
1. 兰陵笑笑生.《金瓶梅》
2. 李梅.《金瓶梅》熟语研究[J].灵山学刊,2010,(10)
3. 李路.《金瓶梅》的情色及其文化价值的探讨[J].石家庄学院学报,2002,(2)
4. 李瑜.熟语的特征及其在汉语中的作用[J].语言科学,2003,(3)
显示全部