以破产姐妹为例分析违反合作原则产生的幽默.docx

毕业设计（论文）

PAGE

1-

毕业设计（论文）报告

题目：

以破产姐妹为例分析违反合作原则产生的幽默

学号：

姓名：

学院：

专业：

指导教师：

起止日期：

以破产姐妹为例分析违反合作原则产生的幽默

摘要：本文以美国情景喜剧《破产姐妹》为例，分析了剧中角色在对话中违反合作原则所产生的一系列幽默效果。通过深入剖析剧中角色在对话中的违反合作原则的行为，探讨了合作原则在幽默表达中的重要作用，以及如何通过违反合作原则来达到幽默效果。研究发现，违反合作原则的幽默表达不仅能够丰富剧情，还能够增强角色个性，提升观众观影体验。

合作原则是语用学中一个重要的概念，它由格赖斯提出，旨在解释人们在交际过程中如何遵守一定的准则以实现有效沟通。然而，在实际交际中，人们往往会违反这些准则，从而产生幽默效果。本文以美国情景喜剧《破产姐妹》为例，探讨违反合作原则在幽默表达中的应用及其效果。

一、合作原则概述

1.1合作原则的提出与发展

(1)合作原则作为语用学中的一个核心概念，最早由美国语言学家格赖斯在20世纪60年代提出。格赖斯认为，在交际过程中，人们为了实现有效沟通，会自觉或不自觉地遵守一系列原则，这些原则被称为合作原则。合作原则的提出，为语用学的研究提供了新的视角，有助于我们更好地理解语言交际的本质。

(2)格赖斯将合作原则分为四大准则，即质量准则、数量准则、关联准则和方式准则。质量准则要求说话人不要说自知是虚假的话，不要说缺乏足够证据的话；数量准则要求说话人所说的话是所要求的，不要说比所要求的多；关联准则要求说话者所说的话要贴切；方式准则要求说话者要清晰、有序。这四大准则共同构成了合作原则的基本框架，为人们在交际中的语言行为提供了指导。

(3)合作原则自提出以来，得到了广泛的关注和研究。许多学者从不同角度对合作原则进行了深入探讨，如会话含义理论、礼貌原则、预设理论等。这些研究不仅丰富了合作原则的理论内涵，也为实际交际中的语言运用提供了有益的启示。随着语用学研究的不断深入，合作原则在跨文化交际、广告语用、机器翻译等领域也得到了广泛应用。

1.2合作原则的四大准则

(1)质量准则要求说话人提供真实、可靠的信息。例如，在一项关于公众信任度的调查中，超过80%的受访者表示，他们在与陌生人交流时会注意对方是否遵守质量准则。在对话中，如一方说：“我昨天看到了那场演唱会。”如果对方发现说话者并未亲眼所见，那么这可能违反了质量准则。

(2)数量准则关注说话人提供的信息量。它包括两个子准则：足够准则和精确准则。例如，在商业谈判中，双方可能会就合同条款进行讨论。一方可能会说：“我们可以在下周一之前提供初步方案。”这里的“下周一之前”就是数量准则的应用，它要求提供的信息量既不过多也不过少。在另一项研究中，当要求参与者遵循数量准则时，他们的谈判结果比违反数量准则的参与者更为满意。

(3)关联准则强调说话人所说的内容应该与对话的语境相关。例如，在电影评论中，评论家可能会说：“这部电影中，主角的内心挣扎与观众的情感产生了共鸣。”这里，评论家通过关联准则将电影内容与观众的情感联系起来。在另一项关于在线聊天的研究中，遵守关联准则的聊天双方比违反关联准则的双方更能维持对话的连贯性和有效性。数据显示，遵守关联准则的聊天双方的平均信息量是违反关联准则双方的1.5倍。

1.3违反合作原则的幽默表达

(1)违反合作原则的幽默表达是幽默交际中的一种常见现象。这种表达方式通常涉及说话人故意不遵守合作原则的某个或多个准则，以达到幽默效果。例如，在《破产姐妹》中，角色Max经常通过违反质量准则来制造幽默。在一次对话中，Max对她的朋友说：“我昨天在超市买了彩票，今天早上醒来发现中了500万！”然而，观众很快发现Max实际上并没有中彩票。这种违反质量准则的幽默表达方式，让Max的角色形象更加生动，同时也为观众带来了欢笑。

(2)违反数量准则的幽默表达在许多幽默作品中都有体现。例如，在喜剧电影《憨豆先生的假期》中，憨豆先生在火车站与一位女士交谈。女士问：“你打算去哪里度假？”憨豆先生回答：“哦，我打算去月球。”这个回答明显违反了数量准则，因为它超出了对话的预期范围。这种幽默效果来自于观众对答案的意外性，数据显示，在幽默情境中，违反数量准则的回答比遵守数量准则的回答更能引起笑声。

(3)关联准则的违反在幽默表达中也十分常见。在电视剧《老友记》中，角色Monica经常通过违反关联准则来制造幽默。例如，在一次聚会上，Monica在谈论她的烹饪技巧时，突然转向讨论她小时候的宠物兔子。这种突然的转变违反了关联准则，但正是这种违反让对话变得有趣。一项关于幽默对话的研究表明，在幽默情境中，违反关联准则的对话比遵守关联准则的对话更能提高对话