黑塞艺术童话的他者形象研究_.pdf

selfandother.Herewritestherelationshipinawaythattheotherisinvisible.The

charactersinDerschwereWegandEineTraumfolge,bysimplyreleasingtheneutral

ideaofmeaningthroughaseriesofactions,pointtoanewkindofneutralrelationship,

onethatdoesnotallowBeingtobetheobjectofme.Thisneutralattitudeinwritingis

boththeliterarynatureofartisticfairytalestogobeyondrealitytocreateillusions,

andthetranscendentaldevelopmentofmodernfairytalestoreconstructrealityand

breaktheself.

Hesse’sKunstmärchenrestorestherealitywiththeironyofneedlingand

reconstructsitwiththeutopianillusion.It’stheadultfairytalewithmodern

metaphors,reflectingthespiritofhumanismthathehashighhopesforthefuture

generations.KunstmärchennotonlyintegratesintoHesse’spersonalsubjective

wishes,butalsotouchesthepossibilityofestablishingarelationshipbetweenpeople

inmodernsocietyintheexplorationofselfandothers,pointingtotheboundaryabout

self-exploration.

Keywords:Hesse;Kunstmärchen;theothers;Self

III

绪论

1.研究背景

1946年，被誉为“浪漫主义最后一位骑手”的德国作家和诗人赫尔曼·黑

塞(HermannHesse,1877-1962)①，因为其创作“具有遒劲的气势和洞察力，也为崇

②

高的人道主义理想和高尚风格提供了一个范例”而获得诺贝尔文学奖。黑塞除

了是人们熟知的小说家，创作了《彼得·卡门青》《在轮下》《悉达多》《荒原

201919

狼》等小说之外，他也是世纪德国最重要的童话作家之一。年，黑塞出

版的《童话集》(DieMärchen)标志着黑塞艺术童话的开始，其中收录了《奥古斯

图斯》《诗人》《来自另一颗星球的奇怪消息》《此道难》《连环梦》《法尔敦》

《爱丽丝》。虽然它们并不是特别创作的童话巨作，但已经能感受到童话是黑塞

有意书写的文体。黑塞的现代意识在童话中崭露头角，他的艺术精神离不开童话

文体写作，正如黑塞研究学者米歇尔斯(VolkerMichels)所描述：“他将爱情中的

幸福与不幸、欲望的虚荣、转瞬即逝和对安全感的渴望等经典童话主题进行了现

代化改造……他的童话总是与生活息息相关。”③

德语Märchen意指“童话”，最早来源于古德语中的Mär，本义是虚构故事、

谎言故事，强调童话的超现实属性。从童话故事到童话小说，甚至是文学童话，

童话在文学上的意义不仅是普通儿童童话的叙事模式，而是一种源于民间传说，

超越普通童话，同时具有现代小说性的特殊文体。德国文化语境中的童话，经受

了浪漫主义的洗礼，被视作是以孩童