《风电机组齿轮箱机械换油系统换油规程》.doc

Q/GDWXXXXX—XXXX

PAGEII

PAGE

PAGE1

ICS

CCS

CSEE

中国电机工程学会标准

T/CSEEXXXX-YYYY

FORMTEXT?????

风电机组齿轮箱

机械换油系统换油规程(征求意见稿)

CodeonOil-changingforWindTurbineGearboxeswithGearOilExchangeSystem

FORMTEXT?????

FORMTEXTXXXX-FORMTEXTXX-FORMTEXTXX发布

FORMTEXTXXXX-FORMTEXTXX-FORMTEXTXX实施

中国电机工程学会???发布

PAGE

PAGE3

风电机组齿轮箱机械换油系统换油规程

概述

本规范规定了采用机械换油系统更换风力发电机齿轮箱在用润滑油品的具体规程和技术要求。

适用范围

本规范适用于采用机械换油系统更换风力发电机齿轮箱（含主齿轮箱、偏航齿轮箱和变桨齿轮箱）在用油。

执行标准和引用文件

下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。

GB/T19073风力发电机组齿轮箱

ISO4406Hydraulicfluidpower-Fluids-Methodforcodingthelevelofcontamination

bysolidparticle

IEC61400-4Windturbines——Part4：designrequirementsforwindturbinegearboxes

ASTMD5185-13StandardTestMethodforMultielementDeterminationofUsedandUnusedLubricatingOilsandBaseOilsbyInductivelyCoupledPlasmaAtomicEmissionSpectrometry(ICP-AES)

定义与术语

下列术语和定义适用于本文件。

主齿轮箱机械换油系统gearoilexchangesystemforwindturbinegearbox

是指专门用于更换风力发电机主齿轮箱（即传动系统增速齿轮箱，以下简称主齿轮箱）在用油的机械更换系统，包括旧油排空系统、齿轮箱冲洗系统、齿轮箱清洗系统、冲洗油过滤系统、新油过滤系统、新油泵送系统、加热系统、盛装设备（如盛装盘）和运输设备（通常为拖车或箱式货车）等，常称为换油车。

偏航、变桨齿轮箱机械换油系统gearoilexchangesystemforyawsystemandpitchsystem

是指专门用于风力发电机偏航、变桨系统齿轮箱在用油的机械更换系统，包括旧油排空系统、齿轮箱冲洗系统、齿轮箱清洗系统、冲洗油过滤系统、新油泵送系统、盛装设备等。

新油newlubricationoil

是指经应用实践证明能满足风力发电机齿轮箱（包括主齿轮箱和偏航、变桨齿轮箱）使用要求的、各项性能指标符合风力发电机组用润滑油质量标准的、尚未使用的、计划注入的成品润滑油。

在用油usedlubricationoil

是指风力发电机齿轮箱（包括主齿轮箱与偏航、变桨齿轮箱，以下同）在用的润滑油。主齿轮箱用齿轮油一般运动粘度级别为ISO320mm2/s@40℃。

残留gearboxresidue

是指在排空齿轮箱在用油后仍存留在齿轮箱中的残油、油泥和磨损颗粒。残油是指残存在主齿轮箱内部各摩擦副表面上以及润滑油流经的所有其它部位的残存的在用油；油泥是指齿轮箱运行过程中在用油因氧化变质长期沉积在齿轮箱底部及夹杂在齿轮箱各部件缝隙中的胶状聚合物；磨损颗粒是指齿轮箱运行过程中由于摩擦副磨损而产生的、积存在齿轮箱底部及夹杂在各部件缝隙中的铁屑及其他颗粒。

润滑油相容性试验lubricatingoilscompatibilitytest

是指两种或两种以上的不同牌号的同种类型的润滑油按照一定的比例混兑后所进行的、旨在考察该两种或两种以上润滑油的相互影响程度的一系列相关性能指标的测试试验。

换油效果要求

在使用主齿轮箱机械换油系统更换齿轮箱在用油时要对主齿轮箱及内部各摩擦副部件集中循环润滑系统及所有润滑油流经的部件进行彻底清洗，清理残留达到彻底、干净的程度。

在使用偏航、变桨齿轮箱机械换油系统更换偏航、变桨齿轮