二零二五年度国际项目保密协议（中英文对照）.docx

甲方：XXX乙方：XXX20XXCOUNTRACTCOVER专业合同封面RESUME

甲方：XXX

乙方：XXX

20XX

COUNTRACTCOVER

专业合同封面

RESUME

PERSONAL

二零二五年度国际项目保密协议（中英文对照）

本合同目录一览

1.定义与解释

1.1定义

1.2解释

2.保密义务

2.1保密信息的定义

2.2保密义务的范围

2.3保密信息的处理与使用

3.保密信息的披露

3.1未经授权的披露

3.2必要披露

3.3披露的审批程序

4.保密期限

4.1保密期限的起止时间

4.2保密期限的延长

4.3保密期限的终止

5.保密信息的保密措施

5.1物理保密措施

5.2电子保密措施

5.3其他保密措施

6.保密信息的存储与处理

6.1保密信息的存储

6.2保密信息的处理

6.3保密信息的销毁

7.违约责任

7.1违约行为的定义

7.2违约责任的承担

7.3违约赔偿的计算

8.争议解决

8.1争议解决的方式

8.2争议解决的程序

8.3争议解决的管辖法院

9.合同的生效、变更与终止

9.1合同的生效条件

9.2合同的变更程序

9.3合同的终止条件

10.通知与通讯

10.1通知的方式

10.2通知的送达

10.3通讯地址的变更

11.不可抗力

11.1不可抗力的定义

11.2不可抗力的处理

11.3不可抗力的证明

12.合同的适用法律与争议解决

12.1合同的适用法律

12.2争议解决的适用法律

13.合同的签署与见证

13.1合同的签署

13.2合同的见证

14.其他条款

14.1附件

14.2争议解决机制的补充规定

14.3合同的份数与效力

第一部分：合同如下：

1.定义与解释

1.1定义

1.1.2“保密义务”指保密方应采取一切必要措施，确保保密信息不被泄露给任何未授权的第三方。

1.2解释

1.2.1本合同中的定义及解释应遵循双方共同理解的原则。

1.2.2如对本合同中的定义及解释有歧义，应以中文文本为准。

2.保密义务

2.1保密信息的定义

a)技术资料、设计图纸、工艺流程、技术标准等；

b)财务报告、财务预算、成本分析、财务计划等；

c)市场分析、销售策略、客户名单、市场调研报告等；

d)任何其他被标识为保密或应当作为保密处理的信息。

2.2保密义务的范围

2.2.1接收方应在本合同有效期内及合同终止后，对保密信息承担保密义务。

2.2.2接收方不得以任何形式向任何第三方泄露、传播或使用保密信息。

2.3保密信息的处理与使用

2.3.1接收方仅限于为实现本合同目的而使用保密信息。

2.3.2接收方不得对保密信息进行修改、复制或传播。

3.保密信息的披露

3.1未经授权的披露

3.1.1接收方未经保密方事先书面同意，不得向任何第三方披露保密信息。

3.2必要披露

a)法律、法规要求披露；

b)依法接受政府部门的调查或审查；

c)根据法院判决或仲裁裁决。

3.3披露的审批程序

3.3.1在进行必要披露前，接收方应向保密方提供披露的具体内容，并取得保密方的书面同意。

4.保密期限

4.1保密期限的起止时间

4.1.1本合同项下的保密义务自保密信息提供之日起至本合同终止后五年止。

4.2保密期限的延长

4.2.1如双方同意延长保密期限，应在本合同终止前书面通知对方。

4.3保密期限的终止

a)保密信息已公开；

b)保密方书面同意；

c)合同终止。

5.保密信息的保密措施

5.1物理保密措施

5.1.1接收方应采取合理的物理措施，确保保密信息不被未授权人员接触。

5.2电子保密措施

5.2.1接收方应使用密码保护、数据加密等电子保密措施，确保保密信息不被未授权人员访问。

5.3其他保密措施

5.3.1接收方应采取其他必要措施，确保保密信息的安全。

6.保密信息的存储与处理

6.1保密信息的存储

6.1.1接收方应将保密信息存储在安全的设施中，并采取必要的安全措施。

6.2保密信息的处理

6.2.1接收方在处理保密信息时，应采取合理的措施，确保信息不被泄露。

6.3保密信息的销毁

6.3.1在保密期限终止或合同终止后，接收方应将保密信息予以销毁，确保信息不被泄露。

8.争议解决

8.1争议解决的方式

8.1.1双方应通过友好协商解决与本合同有关的任何争议。

8.1.2如协商不成，任何一方均有权将争议提交至双方所在地有管辖权的人民法院诉讼解决。

8.2争议解决的程序

8.2.1争议发生后，双方应在收到