耶鲁《金融市场》视频笔记.doc

This is Economics 252,Financial Markerts, 这是经济类252号课——金融市场 and I’m Robert Shiller. 我是罗伯特.希勒。 Let me begin by introducing the teaching fellows for this course; 课程伊始，先介绍下课程助教 and so I have them up here. 我把他们的简历展示在这里 We have five teaching fellows at this time 本课共有5位助教 and they’re from all over. 来自世界各地。 I like to out their pictures up. 我把他们的照片也贴了上来。 so you’ll know who they are. 让你们知道他们长什么样。 The teaching fellows are very international 助教来自世界各地 and that reflects my intention to 这也反映了我希望此课 make this a course that is also very international 具有国际化视角 because finance is something about the whole world today. 因为金融关系到全球各个国家 not just the United States. 不仅仅局限于美国国内 So we cover the world very well with our T.A.’s. 所以我们的助教来自世界各地 Usman Ali is from Pakistan, Lahore. 乌斯曼.阿里来自巴勒斯坦的拉合尔 and he graduated from the LUMS. 他毕业于LUMS Lahore 也就是拉合尔管理科学大学 He’s a PHDcandidate now in Economics 他正在攻读经济学博士学位 and he’s doing his doctoral dissertation 他的博士论文方向是 on stock analysts’ recommendations and 股票分析师的建议 the relation to returns in the stock market. 和其与股票市场回报的关系 He’s also interested in behavioral finance. 他还对行为金融学感兴趣 Which is the application of psychology to finance. 也就是心理学在金融上的应用 The second teaching assistant I see him right there. 第二位助教他就坐在这间教室里 if you could raise your hand Santosh Anagol. 请举起手来桑托什.阿纳高。 who is a representative of the United States. 是一位来自美国的代表 although he seems to have connections to India as well. 虽然他看起来也有印度血统 He actually has a publication already 他曾经在美国经济评论杂志上 in the American Economic Review 发表过文章 on the Return to Capital with Ghana. 研究的是加纳的资本回报 He did this jointly with 这是他和耶鲁经济学院院长 the Chairman of the Economics Department here, Chris Udry 克里斯.尤迪合作完成的 and he has spent time in India looking at the village economies. 他也曾在印度做过农村经济的研究 You were going to be giving away cows, did you do that? 你们不是打算送农民奶牛的么？送了吗？ No, I’m still working on cows 没，我还在研究那个奶牛的问题 but we’re not giving them away. 但是我们现在不送奶牛了 Okay, that’s the last time you’ll hear about cows in this course. 好吧，你们不会在课上再听到奶牛这个词了