Letter of Credit信用证具体说明(中英文对照).docx

Letter of CreditSEQUENCE OF TOTAL*27 :1/1FORM OF DOCUMENTARY CREDIT* 40A:IRREVOCABLEDOCUMENTARY CREDIT NUMBER *20 :DATE OF ISSUE *31C :DATE AND PLACE OF EXPIRY *31D :050622 IN CHINA 050622在中国到期APPLICANT *50:BENEFICIARY *59 : CHAOZHOU HUALI CERAMICS FACTORY FENGYI INDUSTRIAL DISTRICT, GUXIANG TOWN, CHAOZHOU CITY,GUANGDONG PROVINCE,CHINA.潮州华利陶瓷洁具厂CURRENCY CODE,AMOUNT *32B :CURRENCY USD AMOUNT AVAILABLE WITH....BY.... *41DSTANDARD CHARTERED BANK CHINA AND/OR AS BELOW 渣打银行或以下的BY NEGOTIATION 任何议付行DRAFT AT 42C :DRAWEE 42A:PARTIAL SHIPMENTS 43P :NOT ALLOWED 不可以TRANSHIPMENT 43T :LOADING ON BOARD/DISPATCH/TAKING IN CHARGE AT/FROM 44A:TRANSPORTATION TO 44B :LATEST DATE OF SHIPMENT 44C :ESCRIPTION OF GOODS AND/OR SERVICES 45A :OCUMENTS REQUIRED 46A :+SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN QUINTUPLICATE MADE OUT IN THE NAME OF APPLICANT INDICATING CIF VALUE AND THE ORIGINE OF THE GOODS SHIPPED.+PACKING LIST/WEIGHT MEMO IN QUADRUPLICATEMENTIONNING TOTAL NUMBER OF CARTONS AND GROSS WEIGHTAND MEASUREMENTS PER EXPORT CARTON.*FREIGHT PAYABLE AT DESTINATION AND BEARING THE NUMBER OF THIS CREDIT.运费在目的港付注明该信用证号码*PACKING LIST IN 3 COPIES. 装箱单一式三份*CERTIFICATE ISSUED BY THE SHIPPING COMPANY/CARRIER OR THEIR AGENT STATING THE B/L NO(S) AND THE VESSEL(S) NAME CERTIFYING THAT THE CARRYING VESSEL(S) IS/ARE: A) HOLDING A VALID SAFETY MANAGEMENT SYSTEM CERTIFICATE AS PER TERMS OF INTERNATIONAL SAFETY MANAGEMENT CODE AND B) CLASSIFIED AS PER INSTITUTE CLASSIFICATION CLAUSE 01/01/2001 BY AN APPROPRIATE CLASSIFICATION SOCIETY 由船公司或代理出有注明B/L号和船名的证明书证明他们的船是: A)持有根据国际安全管理条款编码的有效安全管理系统证书; 和B)由相关分级协会根据2001年1月1日颁布的ICC条款分类的. *COMMERCIAL INVOICE FOR USD11,202,70 IN 4 COPIES DULY SIGNED BY THE BENEFICIARY/IES, STATING THAT THE GOODS SHIPPED: A)ARE OF CHINESE ORIGIN. B)ARE IN ACCORDANCE WITH BENEFICIARIES PROFORMA INVOICE N