初中语文中考文言文翻译整理.doc

初中语文中考文言文翻译整理 1.陋室铭 古代刻在器物上用来警戒自己或称述功德的文字，后来发展成一种文体。 山不在高,有仙则名。水不在深,有龙则灵。斯是陋室，惟吾德馨。苔痕上阶绿,草色入帘 □有名气、出名 □香气，这里指品德高尚 □映入 山不在于有多高，有了仙人就有名气了；水不在于有多深，有了蛟龙就有了灵气。这是简陋的屋子，只是我（屋子的主人）的品德高尚（屋子就不显得简陋了）。苔痕碧绿，爬上了台阶；草色青葱，映入了门帘。 青。谈笑有鸿儒,往来无白丁。可以调素琴,阅金经。无丝竹之乱耳，无案牍之劳 形。南阳诸 □渊博的学者 □平民，指无学问的人 □不加装饰的、朴素的 □使…劳累 □身体 到这里谈笑的都是渊博的学者，没有知识浅薄的人。可以弹奏不加装饰的古琴，阅读佛经。没有嘈杂的音乐声来扰乱我的耳朵，没有官府的公文使我的身体劳累。（我的陋室比得上）南阳诸葛亮的 葛庐，西蜀子云亭。孔子云：何陋之有？ 说 草庐，西蜀扬子云的亭子。孔子说：“有什么简陋的呢？” 2.爱莲说 水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人甚爱牡丹；予独爱莲之 □多 □取独 水里、陆地上草本木本的花，值得喜爱的很多。晋朝陶渊明惟独喜爱菊花；从唐朝以来，世上的人非常喜爱牡丹；我惟独喜爱莲花 出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可 □贯通 □蔓延 □长枝节 □距离远 □更加 □清幽 □远远地观赏 从污泥中生长出来，却不沾染污秽，在清水里洗涤过却不妖媚，它的茎中间贯通，外形挺直，不牵牵连连，不枝枝节节的，香气传得越远，越加觉得清幽，笔直地洁净地立在水中，可以远远地观赏但是不能 亵玩焉。 靠近轻慢地去玩弄它。 予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后 我认为，菊花是花中的隐士；牡丹，是花中的富贵者；莲花，是花中的君子。 鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣！ □少 □多 唉！对于菊花的喜爱，陶渊明以后很少听到了。对于莲花的喜爱，与我相同的人还有什么人呢？对于牡丹的喜爱，当然人很多了。 3.橘逾淮为枳 变成 晏子将使楚，楚王闻之，谓左右曰：“晏婴，齐之习辞者也，今方来，吾欲辱之，何以也？” □出使 □代这个消息 □身边的近臣 □的 □将要 □他 □用什么 晏子将要出使楚国，楚王听说这消息以后，对身边的侍臣说：“晏婴是齐国善于辞令的人，现在他要来，我想羞辱他（一番），用什么办法呢？” 左右对曰：“为其来也，臣请缚一人，过王而行，王曰：‘何为者也？’对曰：‘齐人也。’ □于、到 □请求 □经过 □走 □什么 □做 侍臣回答说：“等他到来的时候，我请求捆绑一个人，在大王面前走过，您就说：‘这人是干什么的？’我回答说：‘是齐国人。’ 王曰：‘何坐？’曰：‘坐盗。’” □犯…罪 □犯…罪 您问：‘犯了什么罪？’我回答说：‘犯了偷盗罪。’” 晏子至，楚王赐晏子酒，酒酣，吏二缚一人诣王，王曰：“缚者曷为者也？” 对曰：“齐 □到 □做 晏子到了楚国，楚王赐给晏子酒喝，酒喝得正畅快的时候，两个小吏绑着一个人来到楚王跟前，楚王说：“绑着的人是干什么的？” 小吏回答说：“是齐国人， 人也，坐盗。” □犯…罪 犯了偷盗的罪。” 王视晏子曰：“齐人固善盗乎？” □善于 楚王看着晏子说：“齐国人本来就善于偷盗吗？” 晏子避席对曰：“婴闻之，橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。 □代南橘北枳这种现象 □生长 □是 □生长 □变成 □只 □它们的□果实 晏子离开座位回答说：“我听说过，橘树生长在淮河以南就是橘树，生长在淮河以北就变成枳树，只是叶子相似，它们的果实的味道不一样。 所以然者何？水土异也。今民生长于齐不盗，入楚则盗，得无楚之水土使民善盗耶？” □这样 □不同 □在 □进入 □能够 □让 □善于 之所以这样得原因是什么呢？是因为水土不同。现在百姓生长在齐国不偷盗，进入楚国就偷盗了，莫非是楚国的水土让百姓变得善于偷盗吧？” 王笑曰：“圣人非所与熙也，寡人反取病焉。” □所 形容词 可以的□同“嬉”戏弄、开玩笑 □遭到、获得 □辱 楚王笑着说：“圣人是不可以和他开玩笑的。我反而自讨没趣了。” 4.