2016-02-10 China Daily早报.doc

2016-02-10 China Daily早报 人间的一切繁复景致，几乎都可以被凝缩在一座庭院里。花木、山石、流水、楼宇、心情……世界某处一定有个地方，是属于你的秘密花园。 本期主持：白龙马 想当年，白龙马驮唐僧跋涉西游有功，升了八部天龙，成了披金鳞、长银须的高帅富，日子过得甚是悠闲。他脚力好，又会腾云，免不了国内国外地赏玩一番，不知不觉也看成了个旅游达人。这不，他刚刚总结出人间最美花园Top 8。世界那么大，跟小白龙去看看吧！ 1. Monets Gardens, Giverny, France 莫奈花园(法国，吉维尼镇) 【关键词】法国，莫奈，睡莲 The world famous gardens of impressionist painter Claude Monet attracts art buffs and garden lovers in equal measure. The two main gardens surrounding the artists house, a flower garden called The Clos Normand and The Water Garden are maintained as living works of art. The Water Garden with its Japanese bridge covered with wisterias and mass of waterlillies inspired one of the artists greatest works. 印象派画家莫奈的花园举世闻名，不仅是艺术爱好者的圣地，也是园林爱好者的天堂。在莫奈故居的周围，有两座主园，一座是花园(诺曼底园)，一座是水园。它们作为活的艺术品得到了精心的维护。水园的池塘上架有缠满紫藤的日式小桥，池中成片的睡莲是莫奈最伟大作品之一——《睡莲》的灵感源泉。 [你知道吗？] 1883年4月底，莫奈乘火车经过法国小镇吉维尼，被那里的宁静氛围深深吸引，决定在那儿定居。在那儿隐居的日子里，他的影响力却与日俱增，不仅成为印象派之父，也成为现代绘画的先驱，直至1926年逝世。 莫奈是著名画家，也是出色的园艺家。他依照花木自身的生长形态来设计花园，不仅高低错落，而且极重视色彩的协调性，红色、棕色、橘黄、蓝色等色调的花丛错落其中，呈现出自然的视觉动感。莫奈种花不是按照花的品种分种在不同地方，而是将各种花，从最普通的到最稀有的混在一起种植，因各品种开花的时节不同，这样，从4月到10月，每月都有花开花谢。 奠奈还将他早年最重要的两个主题：水和花卉集合在一起，使天光水影构成了心目中最理想的印象。 2. Keukenhof Gardens, Lisse, the Netherlands 库肯霍夫公园(荷兰，利瑟镇) 【关键词】荷兰，郁金香，春天 Love spring flowers? Marvel at the vast tapestry of colorful tulips and acres of spring blooms at the famous Keukenhof Gardens - the largest bulb park in the world. This park, which is more like an art installation than a garden, wows visitors with a stunning display comprising more than 7m flowers. 喜欢春天的鲜花吗？在著名的库肯霍夫公园里，你会沉醉在大片绵延似锦的郁金香和春季花海里——这里是世界上最大的球茎花园。与其说它是花园，不如说它是艺术馆：在哪里，还能目睹超过700万朵鲜花组成的惊人画卷呢？ [你知道吗？] 利瑟小镇位于阿姆斯特丹近郊，15世纪时，此地原是雅各布伯爵夫人的领地。据说，伯爵夫人在其后院大量种植蔬果草药等烹调食用的植物，并将园子取名为Keukenhof(库肯霍夫)，在荷兰语中意为厨房花园，是keuken(厨房)与hof(花园)两个词合起来的意思。 如今的库肯霍夫公园，是世界上最大的郁金香公园，占地达28公顷，由郁金香、水仙花、风信子以及各类的球茎花卉构成一幅幅繁茂的花毡。每年的春天，这里都会举行为期八周左右的花展，同时安排许多活动，包括园艺、插花工作坊，各种主题的展览等等。 荷兰每年大约培育90亿个鲜花球茎，全世界每个人都可以分到两朵。其中郁金香球茎有30亿个，如果把它们排列起来能绕赤道7圈。 3. The Royal Botanic Gardens, Kew, England 英国皇家植物园-邱园(英格兰，克佑) 【关键词】英国，植物