成人高中考试文言文翻译.ppt
文本预览下载声明
;文言翻译的原则;紧扣原文，按原文字词和句式对等的原则，做到字字落实。; 判断下面三个句子的翻译是否正确; 2 今之事君者曰：“我能为君辟土 地，充府库。” ;3.衡视事三年，上书乞骸骨。;文言翻译的基本要求;信;1、庆历四年春，滕子京谪守巴郡。
;1、魏王怒公子之盗其兵符，矫杀晋鄙，公子亦自知也。;换，就是变通，在忠于原文的基础上， 活译有关文字。;指译文应通顺明白，符合汉语的表述习惯，没有语病。;1、古之人不余欺也。;
结束后， 回到赵国，因为蔺相如功劳大， 任命 做上卿。;雅;抓住翻译的关键;例1 裴矩遂能廷折，不肯面从。（03全国卷）;结论;课堂小结;意译;视事三年，上书乞骸骨
显示全部