“阴”在现代汉语中的义项分布情况研究.doc

“阴”在现代汉语中的义项分布情况研究 　　一、引 言 　　《现代汉语词典( 第 6 版) 》( 以下简称《现汉》) 中“阴”字义项有 13 个: 1． 我国古代哲学认为存在于宇宙间的一切事物中的两大对立面之一( 跟“阳”相对) 2． 指太阴，即月亮。3． 形 我国气象上，天空 80% 以上被云遮住事叫作阴。泛指空中云层密布，不见阳光或偶尔见阳光的天气。4． 不见阳光的地方。5． 山的北面，水的南面。6． 背面: 石碑的 ～ 面有字。7． 凹进的。8． 隐藏的; 不露在外面的。9． 形 阴险; 不光明。10． 指属于鬼神的; 阴间的。11． 带有负电的。12． 生殖器，有时特指女性生殖器。13． ( Yīn) 名姓。 　　《现代汉语规范词典》、《现代汉语学习词典》等汉语类中型语文性词典，所收“阴”字义项与《现汉》基本相当。我们利用强利苗( 2012) 介绍的研究方法，依托北京大学 CCL现代汉语语料库，采用定量定性相结合的方法，对“阴”在现代汉语中的义项分布情况进行研究，发现“阴”字义项远不止这些。 　　二、“阴”字已有义项在语料库中的分布情况 　　以下是《现汉》中已有的 13 个义项及专有名词在语料库中的具体分布情况: 　　1． 我国古代哲学认为存在于宇宙间的一切事物中的两大对立面之一( 跟“阳”相对，下 2、5、7、8、10、11 同) 。在我们建的语料库中，共 3503 条，约占 13．899%。 　　2． 指太阴，即月亮。在我们建的语料库中，共 338 条，约占 1． 341%。 　　3． 形 我国气象上，天空 80% 以上被云遮住事叫作阴。泛指空中云层密布，不见阳光或偶尔见阳光的天气。在我们建的语料库中，共 3140 条，约占 12．461%。 　　4． 不见阳光的地方。在我们建的语料库中，共 416 条，约占 1．651%。 　　5． 山的北面，水的南面。在我们建的语料库中，共 2024条，约占 8． 032%。 　　6． 背面。在我们建的语料库中，共 30 条，约占 0． 119% 。 　　7． 凹进的。在我们建的语料库中，共 92 条，约占0． 365% 。 　　8． 隐藏的; 不露在外面的。在我们建的语料库中，共 477条，约占 1． 893%。 　　9． 形 阴险; 不光明。在我们建的语料库中，共 4341 条，约占 17． 227%。 　　10． 指属于鬼神的; 阴间的。在我们建的语料库中，共856 条，约占 3． 397% 。 　　11． 带有负电的。在我们建的语料库中，共 222 条，约占0． 881% 。 　　12． 生殖器，有时特指女性生殖器。在我们建的语料库中，共 701 条，约占 2． 782%。 　　13． ( Yīn) 名 姓。在我们建的语料库中，共 65 条，约占0． 258% 。 　　14． 专有名词。共 536 条( 包括人名 47 条，地名 267 条，官职名 4 条，其他专有名词有 211 条) 约占 2． 127%。 　　三、“阴”字新义项在语料库中的分布情况 　　《现汉》的上述义项在我们建立的“阴”字语料库中共17926 条，约占所有“阴”字语料的 71． 138% 。然而，在“阴”字语料库中还有7273 条语料，约占28．862%，不能被《现汉》已有的 13 个义项所囊括。因此，我们建议《现汉》的再次修订中能够增收“阴”的以下 8 个义项，1 个用法: 　　1． 形 暗。该义项侧重突显光线强度弱的属性，常见的复字词有: 阴暗、阴冷、阴湿等。在我们建的语料库中，出现次数较高，共 2354 条，约占所有语料的 9． 342%。( 1) 我住的只是一间破小屋，又湿，又阴，满是臭虫。( 鲁迅《野草》)( 2) 这是一间狭小阴黑的屋子。她走到铁炉前，拿起坐在炉子上的水壶，看了看火。( 曹禺《日出》) 　　 　　2． 女性; 雌性。该义项常在“阴阳人”、“阴盛阳衰”等与“阳”对举的格式中出现，在我们建的语料库中，共 108 条，约占 0． 429%。( 1) 皇蛾阴阳蝶长着两只大小不一、互不对称、性别不同的翅膀，左翅是雌的，( 《中国儿童百科全书》)( 2) 他妈妈生了四个都是女儿，第五个才生下了他，家中阴多阳少。( 岑凯伦《蜜糖儿》) 　　 　　3． 名 指时间。若该意义仅出现在“光阴”一词中，则其是比喻义，但又出现在“寸阴必惜”中单独使用指时间，故我们根据《现汉》的处理方式定位义项。在我们建的语料库中，共 1085 条，约占 4． 306%。例如:( 1) 最宝贵的年华是青年和中年时期，务必要好好珍惜，切不可虚度光阴。 ( 新华社 2004 年新闻稿)( 2) 会客要按时间，志在寸阴必惜; 开会必迟到早退． 表示公务繁忙。( 臧克家《官》) 　　 　　4． 股票市场中，当日收盘价低于