广告的语言特点.ppt

Translation of Advertisement Characteristics of Advertisements Translation of Advertisements 广告是一种信息传播活动，即由特定的广告主通常以付费的方式通过各种传播媒体对产品、服务或观念等信息的非个人推介行为。 广告包括产品广告、企业广告、服务广告、公益广告、购买/销售现场（POP）广告、路牌广告、电子广告等。 广告的目的、功能和构成 1.广告的目的和功能 通过传递情报，改变人们对广告商品的态度，达到推介商品或者服务，诱发人们采取购买行动的目的。 A：信息功能； B：美化功能和表情功能； C：呼唤功能 说理和移情 说理类广告： 硬销 通过客观的，令人信服的产品介绍来促成消费者的理性购买行为；高科技产品、医疗产品； 移情类广告：软卖 以优美的图文来吸引消费者，给受众以美的感觉，从而促使其产生购买的欲望； 化妆品，汽车； 构成 标题 正文 口号 商标 插图 广告的文体特点 词汇特点 句法特点 体裁特点 修辞特点 广告的词汇特点 1. 简洁明了 广告的词汇特点 2. 口语化 广告的词汇特点 3. 创新求异 广告的词汇特点 3. 创新求异 广告的词汇特点 3. 创新求异 广告的词汇特点 3. 创新求异 广告的词汇特点 3. 创新求异 广告的词汇特点 3. 创新求异 广告的词汇特点 4. 形容词、副词使用频率高 广告的词汇特点 4. 形容词、副词使用频率高 广告的词汇特点 4. 形容词、副词使用频率高 广告的词汇特点 5. 动词使用频率高 广告的词汇特点 5. You-form人称代词的使用 广告的句法特点 1. 多短句、简单句、省略句 广告的句法特点 1. 多短句、简单句、省略句 广告的句法特点 2. 多祈使句、反问句 广告的句法特点 2. 多祈使句、反问句 广告的句法特点 3. 多现在时、主动语态 广告的句法特点 4. 多肯定句，少否定句 广告的体裁特点 1. 对话体 广告的修辞特点 1. 比喻 广告的修辞特点 2. 拟人(personification) 广告的修辞特点 3. 对比(antithesis) 广告的修辞特点 4. 排比(parallelism) 广告的修辞特点 5. 重复(repetition) 广告的修辞特点 6. 夸张(hyperbole) 广告的修辞特点 7. 双关(pun) 广告的修辞特点 8. 押韵(rhyme) 广告的修辞特点 9. 头韵(alliteration) 广告的修辞特点 10. 拟声(onomatopoeia) 广告的修辞特点 11. 仿拟(parody) 广告的修辞特点 FINCE-WARDEN, Irg 2br bsmt, new reno bright, lndry, eat-in kit, w-o balc, close to HSR/shops. No smoke/pets, +, 1st/last. 222-2222-leave mess. FINCH-WARDEN这间房是位于或邻近Finch和Warden街交界处。 lrg 2br bsmt lrg=large，　2br=two bedrooms，bsmt=It is in a basement (below ground).这是地库的两房套间。(注意，两房是指两个睡房，洗手间，厨房，厅肯定是有的，所以不写出来) new reno bright reno=renovation，最近才装修过，很光亮 lndry, eat-in kit, w-o balc lndry=laundry，指有洗衣机干衣机， eat-in kitchen指厨房大，可在厨房里放饭桌吃饭。 w-o balc=walk out to a balcony，指有扇门打开可通阳台。 close to TTC/shops靠近公共交通，购物商场 No smoke/pets不接受吸烟或养宠物的租客+租金为一个月，外加水电煤气 1st/last首尾两个月的租金必须先交作为定金222-2222 - leave mess打电话222-2222留言联系房东 So quiet you can hear your blood pressure drop. 今年二十，明年十八。 带你回“加”，非我莫选。(加航) I’m more satisfied.(摩尔牌香烟) If it’s too loud, you are too old. 天上彩虹，人间长虹；家有长虹，其乐无穷！ Fast, Flavorful and Fabulous! How can something so small be so smart? M’m! M’m! Better! Schhh! You know who?