华中农业大学少数民族骨干计划考研英语真题、笔记、参考书、大纲、录取分数线、报录比.pdf

华中农业大学少数民族骨干计划考研英语真题、笔记、参考 书、大纲、录取分数线、报录比 华中农业大学少数民族骨干计划考研英语真题 2013考研英语考试已结束，本文为2013考研英语真题(考研英语一翻译)与题目来源，由 网友贡献仅供参考。 46. yet when one looksatthe photographs ofthe gardens created bythe homeless, itstrikes one that, for all their diversity of styles, these gardens speak of various other fundamental urges beyondthat of decoration and creative expression. 47. A sacred placeof peace, however,crude it may be, isa distinctly human need,as opposed to shelt which isa distinctly animal need. 48.The gardensofthe homelesswhichare ineffect homelessgarden introduce from into an urbanenvironment where iteither didn’t exist or was not discernible as such. 49 . Mastof usgive into a demoralization of spirit which we usually blameon some psychologicalconditions untilone day we find ourselves ina garden and feel the oppression vanish as if by magic. 50.It isthis implicitorexplicit referenceto naturethat fullyjustifies the useof the word garden, though ina“liberated” sense, to describe these synthetic constructions. 来源分析： 文章选自一本小品文集：Gardens:An Essayon the HumanCondition。不出意外， 英语一的翻译文章，出题人特别喜欢从某一书中去改编。2013年考研英语一翻译这段话， 改编自这本书的59页到61页其中一篇文章，作者从一张照片说开去。 Section IIITranslation Directions: 专注少数民族骨干计划考研辅导 Readthe following text carefully and then translate the underlinedsegments intoChinese.Your translation should bewritten clearly onANSWER SHEET 2. (10 points) It isspeculated that gardens arise from a basic need inthe individualswho madethem: the needfor creative expression.There is nodoubt that gardens evidence an impossible urgeto create, express, fashion, and beautifyand that self-expression isa basic human urge; (46)Yet when one looksat the photographsofthe garden created bythe homeless, itstrikes onethat ,for all their diversity of styles, these gardens speak osvarious other fundamental urges, beyondthat of decoration and creative expression. One of these urges hadto do with creating a state of peace