oxide插件汉化教程.docx

汉化需提前下载安装好【RUST服务端】+【oxide模组】【Oxide插件模组】下载，请参考：/thread-18760-1-1.html安装好服务端及oxide模组后运行一次服务端，使服务端根目录下产生plugins及config文件夹。关闭服务端然后开始【汉化插件】【插件汉化教程】分2种（一）汉化config文件夹内的文件也就是配置文件（格式 .json）。（二】汉化plugins文件夹内的插件原版文件（格式 .cs .lua等）。【1】汉化config内配置文件，(可以大胆放心的去翻译)打开(服务端根目录)\server\my_server_identity\oxide\config，找到要汉化的插件，鼠标右键单击选”打开方式”以”记事本”方式打开。开始汉化插件内容，例：{victim} Starve to deathe可以翻译成{victim}饿死了。注，任何情况下”{}”里的内容都是不可以翻译的。可翻译的情况包括但不限于(N代表翻译内容) :” N” :[”N ”] 等词句不可翻译的情况包括但不限于(N代表翻译内容) ”N ” : {N单词或短语}等词句注意：翻译后保存时，点选另存为，编码改为UTF-8，然后再保存。【2】汉化plugins内配置文件，（翻译前需备份）有些插件(例:AntiCheat反作弊)，配置文件没有可翻译词语，以及配置文件翻译完后游戏仍有英文，需要对plugins文件夹下的插件文件进行汉化。翻译完配置文件游戏内仍发现英文语句，记下英文语句或参考”可翻译情况”(提前备份)，然后找到plugins文件夹下目标插件文件以”记事本”方式打开。Ctrl+F输入游戏内看到的英文语句，查找并翻译后点击另存为，编码改为UTF-8保存。服务端重启或重新加载插件后翻译内容才会生效。【更改字体颜色】游戏内显示的字体颜色是可以改编为自己喜欢的颜色的。方法：”记事本”打开插件文件(config和plugins内的都可以)，找到带有颜色代码的词句“color#=00000F内容/color“。然后百度”颜色代码”选择一款喜欢的颜色，覆盖原来的颜色代码即可。原帖地址：/thread-25209-1-1.html已汉化好的插件，参见?/thread-24343-1-1.html不是最新版本，可以作为参考自己尝试汉化。