《说“您们”》.doc

【标 题】说“您们” 【正 文】 汉语的方言宝库是十分丰富的，这些年来，笔者在从事现代汉语语法研究的过程中，越来越感到方言研 究的重要，感到方言现象可以对现代汉语语法研究提供宝贵的多方面的启迪。 本文主要就一个事实发表一点粗浅的意见。讨论中，通过“普通话—古汉语—方言”的三角观察，涉及 了相关的方言现象。所要讨论的事实，就是“您们”。 对于“您们”，语言学界所持的态度有四种：①否定，②肯定，③避而不谈，④不完全否定，也不直截 了当地肯定。笔者有机会主编过两部教材：一是大学本科学生使用的《现代汉语》高等教育出版社1991年； 二是大学专科学生使用的《现代汉语》高等教育出版社1986年第1 版，1993年第2版。在这两部教材中，都肯 定了“您们”。 吕叔湘先生特别注意这个“您们”。《中国语文》1982年第2期，发表吕先生以吴蒙笔名所写的短文《“ 您们”、“＠①”、“二”和“两”》。主要指出：第一，“您们”在私人信件中相当常见，已经有二三十 年的历史；第二，文学作品中有时出现“您们”。《中国语文》1982年第4期，又发表吕先生以方若笔名所写 的短文《关于“您们”》。主要指出：第一，老舍、王蒙、从维熙等人的作品中，也有“您们”。第二，有 的北京市中学教师说，中学生里有人在口头上说“您们”。第三，有些老北京人说，“您们”在口语中确出 现过，主要见于三句话：您们吃了饭吗？│您们请回吧！│给您们添麻烦了。后一篇文章对前一篇文章的论 说有所更改和补充。显然，吕先生是越来越倾向于肯定的。 一个语法现象能否成立，一看事实上是否有根据，二看理论上是否能解释。 从事实上看，情况是： 第一，在口语上，老北京人证实确有使用，北京市中学教师又证实现在的中学生也说。吕先生尽管只列 出三个例子，但这么三个例子至少能够表明“您们”有时上了口。 第二，在书面上，著名作家的笔下一再出现。吕先生文章所列举的文学作品中的例子，有这么些：（1） 尝到劳动滋味的人有福了， 因为社会主义的幸福是您们的│谨向您们致贺，向一切劳动人民致敬，并祝新年 之禧！老舍《贺年》，转引自《语文学习》1982年第2期55页（2）您们是国家的精华和希望。您们失去了太 多的时间， 我相信您们会夺回来。王蒙《蝴蝶》，《王蒙小说报告文学选》385页（3）您们给了我们生活的 勇气和前进的力量！从维熙《伞》， 《小说月报》1981年第11期16页（4）您们要是相信我，就听我说一句 话。赵金九《乡村酒肆》， 《人民文学》1981年7月号如果把视线引向文学作品，那么，只要留心，就会发 现，使用“您们”的现象绝对不是个别人的偶发行为。再看两个例子：（5）老长辈们，我一定改邪归正，您 们住手吧！刘绍棠《一河二刘》，《人民文学》1994年第3期11页（6）我扭过头说：“您们就看好吧！”肖 亦农《红橄榄》， 《中篇小说选刊》1988年第3期118页前一例，作者刘绍棠是北京市通县人，1936年生；后 一例，作者肖亦农是河北保定人，1954年生，在北京大学中文系读过书。 第三，在电视广播的语言媒介上，已经运用开来。最有力的证据是：（7）老师您们好中央电视台《综艺 大观》节目 中央电视台1995 年9 月10 日晚上黄金时间播出《综艺大观》节目112期，这是庆祝教师节的专场。节目 里一再出现一个大蛋糕， 蛋糕上用长方形框格框出五个红色大字：“老师您们好”。而且，节目主持人还用 浑厚的男中音深情地大声把这五个大字念了出来。《综艺大观》是许多人都特别爱看的节目。影响之大，不 言而喻。 从理论上看，“您们”使用和组造不是没有根据的。 第一，“您们”的使用，遵循语用需要的价值法则。 一个现象，能否在语言系统中生存和定根，取决于这个现象是否有它的特定的难以取代的语用价值。在 实际语言运用中，“您们”恰恰有难以取代的语用地位。比方，给三个长辈或需要表示尊重的先生写一封信 ，光说“您”，似乎概括不了三个人；若说“您三位”，似乎不大像现代人在说话；若说“你们”，又显得 不够尊敬。于是，只好用“您们”。看个具体例子：（8）有您们这些好朋友的帮助，相信事情能办成。 饶 长溶先生给笔者的信，1995年10月12日饶长溶先生信中之所以不用“你们”，显然是因为他觉得用“您们” 更能表达尊重的情味；之所以不用“您”，显然是因为他觉得用“您们”更能明确地表示复数。可见，“您 们”的使用，为现代汉语语用系统的需要所决定，可以给语言增添积极的因素。 第二，“您们”的组造，遵循语言形式的类化法则。 语法现象的系统性有很强的类化作用。当一个特定系统趋向于匀整，只剩下小块空缺，这小块空缺便可 能接受类化的强烈影响而得到填补。现代汉语