考研经验分享：北京外国语大学翻译硕士考研难度,复试分数线.pdf

北京外国语大学翻译硕士考研信息 院校名报录 称 比 推荐参考书 备注 1-《中式英语之鉴》JoanPinkham 、笔 50名;学费2万/年；口译自费55名； 姜桂华著，2000年，外语教学与学费3万/年。北外的分数线总分一般都 研究出版社。 是国家线，但是一般是按专业课分数排名 2- 《英汉翻译简明教程》庄绎传进复试的，15年笔译分数线232分，口 著， 2002年， 外语教学与研究 224分。 出版社。 北京外国语大学翻译硕士专业是全国唯 3-《高级英汉翻译理论与实践》叶一一个考二外的院校，而且二外难度很 子南著，2001年，清华大学出版大。跨专业的考生一般来说报考的比较 社。 少。 4- 《非文学翻译理论与实践》罗育明教育咨询师推荐语言类院校的英语 北京 进德主编，2004年，中国对外翻专业的考生可以考虑。例如，北语，大外， 外国 1:12 译出版公司。 西外，洛外等。此外，北外近几年翻译硕 语大 5-《非文学翻 》，李长栓著，2009士一般都招不满，主要是难度太大，而且 学 年9月外语教学与研究出版社出要考察二外。 版。 此外，对于北京外国语大学的所有翻译硕 6- 《非文学翻译理论与实践》，李士来说，比如日语翻硕，法语翻硕，德语 长栓著，中国对外翻译出版公司。翻硕，俄语翻硕等，百科知识考查的都是 7- 《百科知识考点精编与真题解一样的。从近几年来分析，北外百科知识 析》，光明日报出版社 很少考查自然科技和翻译理论等方面的 8- 《全国翻译硕士考研真题解析》知识，主要是文学、哲学和时政为主。具 天津科技翻译出版社 体侧重点大家可以根据育明教育视频课 程进行学习。 翻译硕士考研初试学习方法总结（适合各个 学校） 翻译硕士是要经过平时一点点积累、积少成多才能取得成效的一个科目。当然 ，必要的学习 方法、学习规划也是必不可少的。根据这一科目的特点为考生们总结出以下五大复习攻略 ， 希望大家能合理的采用这些方法。 一、学习方法 1.参考书的阅读方法 (1)目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结 构，然后再去深入研读书的内容。 (2)体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上 眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。 (3)问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题 素材。尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。 2.学习笔记的整理方法 (1)通过目录法、体系法的学习形成框架后，在仔细看书的同时应开始做笔记，笔记在刚开 始的时候可能会影响看书的速度 ，但是随着时间的发展 ，会发现笔记对于整理思路和理解课 本的内容都很有好处。 (2)做笔记的方法不是简单地把书上的内容抄到笔记本上，而是把书上的内容整理成为一个 个小问题，按照题型来进行归纳总结。 3.真题的使用方法 认真分析历年试题 ，做好总结 ，对于考生明确复习方向 ，确定复习范围和重点 ，做好应试准 备都具有十分重要的作用。 分析试题主要应当了解以下几个方面：命题的风格(如难易程度，是注重基础知识、应用能 力还是发挥能力，是否存在偏、难、怪现象等)、题型、题量、考试范围、分值分布、考试 重点、考查的侧重点等。考生可以根据这些特点 ，有针对性地复习和准备 ，并进行一些有针 对性的练习 ，这样既可以检查自己的复习效果 ，发现自己的不足之处 ，以待改进 ；又可以