美剧的跨文化传播介绍.pptx

美剧的跨文化传播 美剧受众 主要是年轻人，且多为大学生和白领，他们具有高学历、高收入、高素质的特征，拥有更多文化和媒体资源，对美剧传播价值表示认同 作为传播主体美剧的特点： 美剧中人们对自己的内心和需求的感知更为真实和强烈，爱恨都随意表现。这种感知带给中国观众的是一种对自己、对他人的新认识，我们总是被教育注重感知他人的情绪和需求，感知外界 对自己的评价和看法，而在其中渐渐忽视和淡忘了真实的自我和内心的需求。 比如《权利的游戏》中小恶魔提利昂对敌人凶残，但是对和自己有着类似境遇而遭受歧视的人时常怀有同情之心。 在制作上，美剧加入了一些电影的元素，无论在故事还是影像上都几乎达到了电影的制作水平 在播出时间的安排上，美剧的具有成熟的商业化操作模式。 在结构上，美剧具有结构开放的特点，剧情会随着观众的反应而改变。 美剧在中国流行的原因： ►第一，学习英语是许多人看美剧的初衷，许多美剧观众为了学好英语，希望通过观看美剧营造语境，了解美国的文化。 ►第二，网络为美剧在中国的播提供了很大的便利。 ►第三、也有东西方文化间巨大差异所产生的审美距离的原因 美剧跨文化传播过程的启示： 1.电视剧功用的厘清。 中国的电视剧在承担着休闲娱乐功能的同时也 承担着一系列的意 义。过于严肃的题材和明显的导向又与娱乐化对比鲜明，教育被娱乐削去了核心，娱乐又被奋斗严肃包裹着乐不起来，这种尴尬的境遇是电视剧遇冷的一个原因。 2.走出国门的影视作品题材的选择。 无论是诺贝尔文学奖还是奥斯卡金像奖，获得最高荣誉的往往都不是那些有着鲜明民族风格的，而是那些展现着最 为基本的、能够被所有文化的人所理解的关于人性、关于人生的题材。 现象及影响： 跨文化传播的成功实现受到政治、经济的广泛影响，同时也受到文化亲和力、时空接近性等因素的制约。 美剧迷会在心理层面对美剧中倡导的价值观的高度认同基础上，对自己的自我认知也重新进行构建，并模仿。 总结： 跨文化传播其实并不是一个简单的观看外国电视剧那么简单，其背后所涉及的文化、政治问题、文化伦理性问题、文化冲突问题等等都值得我们关注和研究。 跨文化的真正意义是建立起独立自觉的文化主体，只有在两者独立而平等的沟通和对话的基础上，文化 的多样性才能够真正得以实现