u08p2_Cable Modem_线缆调制解调器_20090505.pdf

《电子信息工程专业英语教程》（第二版）任治刚 主编 电子工业出版社 1 线缆调制解调器 对数以百万的民众而言，电视将新闻、娱乐和教育节目带进家庭。由于有线电视 （CATV ） 图像更清晰、轨道更多，许多人通过有线电视来获取电视信号。 许多有线电视用户现在可以高速连入互联网。线缆调制解调器和 “非对称数字用户线” （ADSL ）等技术已成竞争之势。如果你想知道 “数字用户线”（DSL）和线缆调制解调器之间的 区别，或者想知道计算机网络如何与几十个电视频道共享一根电缆，那就请往下看。本文将告 诉你线缆调制解调器的工作原理以及 100 个有线电视频道和任一网站是如何通过一根同轴电缆 进入你家的。 额外的空间 你也许觉得一个电视频道会占用一根电缆相当大的 “电气空间”或带宽。实际上，每个电 视信号占用 6MHz 的信道。用来传送有线电视的同轴电缆可携带几百兆赫的信号——包括你想 看的所有频道，而且还多。在一个有线电视系统中，每一个来自不同频道的信号被分配电缆可 用带宽中一个 6MHz 的频带，然后沿电缆传送到你家。在有的系统 （图 1）中，同轴电缆是分 配信号的唯一介质；在有的系统中，光线从电缆公司铺至不同的地区。然后，同轴电缆用于将 信号传送到每家每户。 当电缆公司提供互联网接入服务时，互联网信息也可用同一根电缆；因为线缆调制解调系 统将 “下行数据”（从互联网传至个人计算机的数据）送入 6MHz 信道。在电缆内部，这些数据 就象一个电视频道一样。因此，互联网下行数据和任何电视频道一样占用同样的电缆空间。“上 行数据”（从个人发回到互联网的数据）需要的电缆带宽很少，只有 2MHz；因为假定大多数人 下载的信息远远多于上传的信息。 在有线电视系统中传送上行、下行数据需要二类设备：用户端的线缆调制解调器和电缆提 供商端的 “线缆调制解调器终端系统”（CMTS ）。在这两类设备之间，还有计算机网络和互联网 访问安全及管理。 线缆调制解调器内部 线缆调制解调器可以在计算机的内部或外部。有的情况下，线缆调制解调器是机顶盒的一 部分，只需要加上键盘和鼠标就可以访问互联网。实际上，如果你的电缆系统升级至数字电缆， 感谢使用本书！请将发现的问题或者对本书的建议发送到 rzgteaching@ 或与本书责任编辑联系。 阅读材料参考译文 （更新日期 2009 年 5 月 6 日） 2 电缆公司提供的新型机顶盒就可以连接互联网，而不论你是否通过 CATV 接收互联网连接。不 论外观如何，线缆调制解调器都包含以下关键部件 （见图 2 ）：调谐器、解调器、调制器、“介 质访问控制”（MAC ）设备、微处理器。 调谐器 调谐器与电缆相连，有时前面加上一个 “分离器”（用于将互联网数据和正常的有线电视节 目分开）。互联网数据通过未使用的电缆信道而来，调谐器接收到已调数字信号并将其送至解调 器。有的时候，调谐器可能包含一个解复用器，它使得调谐器将一组频率 （42～850MHz ）用于 下行传输，另一组频率 （5～42MHz）用于上传数据。其他系统 （往往是信道容量很有限的系统） 会使用线缆调制解调器的调谐器传送下行数据，使用拨号电话调制解调器传送上行数据。不论 哪种情形，调谐器接收到一个信号，然后将其传送到解调器。 解调器 常用的解调器有4 个功能。“正交调幅”（QAM ）解调器接收到一个以波形振幅和相位的变 化进行信息编码的射频信号，然后将其转变为一个简单的可被 A/D 转换器处理的信号。A/D 转 换器将这个信号电压之变化转变为由 “1”和 “0 ”组成的一列数据。然后，一个纠错模块依据 已知的标准对收到的信息进行检查，以发现和解决传输过程中出现的问题。在大多数情况下， 网络帧 （数据群）是 MPEG 格式的；因此，要用 MPEG 同步器确保数据群对齐。 调制器 在用电缆传送上行数据的线缆调制解调器中，调制器用于将数字计算机网络数据转换为射 频信号以便传输。该部件有时称作 “突发调制器”，因为用户和互联网之间的大多数通信是不规 律的。调制器由以下三部分组成：（1）插入纠错信息的单元 （2 ）QAM 调制器 （3）D/A 转换器 介质访问访问控制 （MAC ） MAC 位于调制解调器中上行部分和下行部分