介词“沿着”和“顺着”的比较研究的开题报告.docx

介词“沿着”和“顺着”的比较研究的开题报告

题目：介词“沿着”和“顺着”的比较研究

引言：

在英语里，介词是非常重要的语法成分。它们在句子中起连接词、修饰词、限制词的作用。介词的使用是与上下文、语境紧密相关的。本文对汉语中“沿着”和“顺着”这两个介词进行比较研究，旨在探究它们在语境使用和语义表达上的异同点。

研究背景：

“沿着”和“顺着”都是表示沿着某个方向走的介词，在口语和书面语中广泛使用，但它们却有着不同的语义表达。由于语言环境不同，使用这两个介词的情景与语义解释也存在着差异。因此，在汉语介词的语法和语义方面，我们需要对它们进行深入的研究和分析。

研究意义：

通过对“沿着”和“顺着”的比较研究，可以帮助我们更好地了解这两个介词的用法和含义，为汉语学生从事中文语言教学和翻译工作提供帮助。同时，也有助于拓宽我们对汉语语法和语义方面的认识和理解。

研究目的：

本研究的目的是通过文献阅读和实证研究，探讨“沿着”和“顺着”在语法和语义方面的差异，达到以下几个目的：

1.分析“沿着”和“顺着”的基本含义。

2.研究它们在使用场景和语境中的差异。

3.了解它们在书面语和口语中的应用。

4.探究它们的语件角色和语义功能。

5.发现它们在汉语习得中的应用问题。

研究方法：

本研究采用文献资料法和实证研究法相结合的方法进行研究。文献资料法主要通过古典汉语、现代汉语、汉英翻译和汉语教材等文献资料的收集和整理，以了解汉语中“沿着”和“顺着”的具体用法和语义含义。实证研究则通过访谈、问卷调查等手段，探讨在不同情境下人们如何使用这两个介词，以及理解它们的方式。

预期结果：

预期通过这个研究可以得出结论，对“沿着”和“顺着”的使用场景、语言环境及含义进行比较，阐明它们在口头语言和书册语言中的差异，深入探究汉语介词在习得过程中存在的问题，以及在汉英翻译中的翻译策略。

结论：

本研究将通过总结文献和实证研究，得出“沿着”和“顺着”的比较结论。结果将有助于了解汉语语法和语义方面的变化，为教学和翻译工作提供帮助。