奥斯汀之小诰电影浅论.pdf

珍‧奧斯汀之小說電影淺論 傲慢與偏見之小說與電影淺論 謝孟儒。景美女中。二年勇班 1 珍‧奧斯汀之小說電影淺論 壹、前言 珍‧奧斯汀的《傲慢與偏見》(Pride and Prejudice)是我看過的第一本純文學的長篇 小說，小學時第一次看完這本書，只覺得跟之前看的書都不太一樣，有點深奧難 懂，並沒有其他特別的感想。上了國中再次觸碰到它時，我已深深為它所吸引， 加上前陣子拍成了電影，所以我想探討原著與電影的不同，希望從書的架構、電 影的拍攝手法與故事的呈現，原著與電影對人物的刻畫、結局的安排等下手。書 與電影的結局有些微的差別，所以我想以我的想法為主，討論原著與電影的差別。 貳、正文 ㄧ、珍‧奧斯汀 (ㄧ)未婚的婚姻小說家 珍‧奧斯汀(Jane Austen1775~1817)出生於英國漢普夏郡(Hampshire) 。十幾歲開始 創作，經過一番波折，才在 1811 年出版第一本小說 《理性與感性》。珍從小就很 有創作方面才華，十一歲便嘗試寫了短篇小說，她的姊姊卡珊卓拉一直都是她的 忠實讀者，父親對於她喜愛創作這份心也表示支持。一開始沒有出版社願意爲一 位默默無名的女子出書，但珍與奧斯汀先生越挫越勇，終於成功發表了 《理性與 感性》一書。珍‧奧斯汀一生未嫁，但根據文獻，她也曾談過幾場戀愛，所以他 才能寫出如此感動人心的小說。 (二)創作的輝煌時期 1.時代背景 十八、十九世紀，女性雖然被允許擁有知識，但保守社會的大眾觀念仍然覺得女 性擁有太多知識不好，所以珍‧奧斯汀的小說皆是匿名出書，直到《傲慢與偏見》 問世，她的名字才逐漸被人知曉。 2.六本著名小說 (1) 《理性與感性》(Sense and Sensibility 原名《艾莉娜與瑪莉安》，1811 年出版) (2) 《傲慢與偏見》(Pride and Prejudice 原名《第一印象》，1813 年出版) (3) 《曼斯菲爾莊園》(Mansfield Park1811 年出版) (4) 《諾桑卡修道院》(Nortanger Abbey 原名《蘇珊》，1818 年珍歿後出版) (5) 《愛瑪》(Emma1815 年出版) (6) 《勸服》(Persuasion 與《諾桑卡修道院》同期出版) 二、原著與電影面面觀 2 珍‧奧斯汀之小說電影淺論 (ㄧ)人物篇 1.小說 (1)依莉莎白‧莉西‧貝納特 女主角。貝納特家的二女兒，個性活潑調皮，聰明伶俐，是貝納特先生最喜愛的 女兒。依莉莎白不同於當時的女子，她要的婚姻，不要金錢、不要財產，她要的 只有愛情、互信與互相尊重。 (2)費茲威廉‧達西 高傲的紳士。非常富有，不習慣與人交際，不喜歡別人的阿諛奉承，所以漸漸被 不做作的伊莉莎白吸引。 (3)貝納特太太 期望五個女兒都能找到好歸宿的膚淺女子。小女兒莉地亞私奔一事原是天大的醜 聞，卻因韋漢最後取了莉地亞，她終於有一個已出嫁的女兒，而把這個不光采的 婚姻到處炫耀，原本很討厭達西先生也因他將要與莉西結婚，莉西將會變成有錢 人而改變對達西的看法，真是見錢眼開。 (4)查爾斯‧賓利 優柔寡斷，對所有人都好，人們在他眼中似乎都是好人，這點和珍可以說是一模 一樣。但因為他太過於缺乏主見，差點錯過一生的幸福。 2.電影 (1)依莉莎白‧莉西‧貝納特 活潑、機智、聰慧，是位知書達禮的女性。 (2)費茲威廉‧達西 傲慢無禮，不與其他人交際，直到向依莉莎白求婚被拒，才漸漸改變。 (3)貝納特太太 嘰嘰喳喳的婦人，最關心的就是女兒的婚姻，最愛打聽消息。 (4)查爾斯‧賓利 溫文儒雅，相貌堂堂的紳士，幾乎沒什麼戲份。 3.比較 (1)依莉莎白‧莉西‧貝納特 跟小說比起來，電影中依莉莎白的言詞較沒有小說犀利、一針見血。 (2)費茲威廉‧達西 電影的個性比小說中圓滑，也比較討喜，所以更容易受依莉莎白的不虛偽吸引。 (3)貝納特太太 一樣頭腦簡單，知識缺乏，人生的最大目標還是希望五個女兒都嫁給黃金單身漢。 (4)查爾斯‧賓利 他與珍可以說是絕配，個性極相似，十分處的來。但常常不敢拒絕親友而暗自感 3