内涵意义 2.ppt

;;Definition: 内涵意义是“一个词明确指称或描写的事物之外的暗示的意义”。（《新编韦氏大学词典》） 内涵意义是“一个词基本意义之外的含义”。（《朗曼现代英语词典》） 内涵意义是指一个词语除了它的纯理性内容外，凭借他所指的内容而具有的一种交际价值。（Leech, 1978） Connotative meaning is the communicative value an expression has by virtue of what it refers to, over and above its purely conceptual content. It can vary from age to age, from society to society, and from individual to individual.;Examples: 1. She was having kittens. My mother will have a cow when I tell her. 2. Mr. Brown is a very white man. He was looking rather green the other day. He has been feeling blue lately. When I saw him, he was in a brown study. I hope he will soon be in the pink again. ;举例： 1.你真是妈妈的贴心小棉袄。 2. 嫁人就嫁灰太狼，做人要做懒羊羊。;