以下材料为中外运供稿：.doc

以下材料为中外运供稿： Sinotrans Ltd, merged with CSC in March 2009, is a well-reputed and major logistic service provider in China. With a wide spread network of Sinotrans Group home and abroad as well as partners of overseas, Sinotrans offers the clients a variety of innovative, professional and customized services in different sectors. The company combines its core products of freight forwarding, shipping agency, warehousing with supply chain management to deliver globally integrated, tailor-made end-to-end solutions. Based on above, our 2013 turnover reaches RMB 47768.9 billion. At the same time, Sinotrans Ltd is ranked as the 8th logistics company in the world. 中国外运集团在2009年3月与中国长航集团合并后，成为中国最大的物流服务供应商。通过集团资源的支持及遍布世界各地的海外代理，拥有覆盖中国、辐射全球的庞大服务网络, 为客户提供专业的结合海陆空运输、仓储和各类增值业务的综合物流服务。基于创新、专业和个性化的运营宗旨，中国外运股份公司在2013年的营业额达人民币477.6亿元，世界排名第8名。 1、航运服务： 2000.0多艘船舶，总计1800.0万载重吨，覆盖集装箱轮，散杂货轮、油轮、汽车滚装轮。 1、Shipping Lines Service: 2,000.0 Vessels,18,000,000 Tonnage DWT ,Including Container Line, Ro-Ro Lines, Bulk lines , Oil tanker . 2、国际物流服务： 与世界63家全球航运集装箱班轮公司有直接订舱窗口，与世界40家国际航空公司有深度合作，2013年完成海运集装箱进出口量：575.6万TEU，空运货运量：39.7万吨. International logistics Service: Close partnership with over 63 container shipping lines and 40 airliners, Operate FCL\ LCL \Bulk \Heavy lift cargo \Multimodal Transportation \ Customs Clearance \ Cargo inspection annually \Chartering. 2013, Sea freight handled: 575.6 ten thousand TEUs, Air freight handled: 39.7 ten thousand Tonnages. 3、项目物流： 近年来，随着中国持续扩大对海外的投资如基建和厂建项目等，中外运为中资海外投资客户设计了一个全程专业物流运营团队，在海外为客户的全程供应链物流需求提供各类服务;已经为中外知名企业执行过超过400.0多个工程项目，遍及世界100多个国际与地区，包括了工厂搬迁，矿业开采，油气开发等工程项目的相关大型设备运输与就位服务； 主要案例如下： 3、Project Logistics Service: In recent years, with more Chinese investment put into all kinds of sectors overseas like infrastructure, site building etc., Sinotrans followed our clients abroad developing a professional and experienced working team to provide various logistics service abroad upon the special requirements of our clients. Handled Over 400 large-scale projec