9. Stuart Chemtob - 中英双语版.pdf

Reverse Payments: Navigating the Risks under U.S. Antitrust Laws – What is Permitted? Stuart Chemtob Senior Of Counsel Wilson, Sonsini, Goodrich Rosati Seminar on Generic Drugs in U.S. Market Lianyungang, China September 6, 2013 1 反向支付：导引如何规避触犯美国反垄断法的风险– 什么是许可的行为？ 陈拓普 资深顾问律师 威尔逊 ·桑西尼 ·古奇 ·罗沙迪 律师事务所 美国仿制药市场研讨会 中国 连云港 2013 年 9 月 6 日 2 Topic of Presentation • How U.S. antitrust laws will apply to settlement agreements between brand companies and generic companies that involve “reverse payments” in light of the recent decision of the United States Supreme Court in Federal Trade Commission v. Actavis, Inc., et al., 133 S. Ct. 2223 (June 17, 2013) • Case concerns a 2006 settlement between Solvay Pharmaceuticals and three competing generic drug manufacturers regarding Solvay’s AndroGel, a prescription testosterone treatment 3 讲座主题 • 在最近美国最高法院对美国联邦贸易委员会 诉 阿特 维斯公司 （Actavis,Inc. ）等 案件[133 S.Ct.2223 （2013年6月17日）]做出判决后，美国反垄断法将 如何适用于在品牌原研药厂及仿制药厂之间涉及“反 向支付”的和解协议 • 关于苏威制药 （Solvay Pharmaceuticals ）和三家竞 争仿制药制造商之间涉及对苏威的昂斯妥凝胶 （AndroGel ，一种处方睾酮治疗药物）在2006年达 成和解协议的案件 4 Agenda I. Introduction to Reverse Payment Settlements II. Overview of Antitrust Laws an